Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "с ума" на английский

Предложения

762
644
405
387
344
315
251
Слова типа любовь и навсегда сводят меня с ума.
Words like "love" and "forever" make me crazy.
Распахнутая дверь сводит меня с ума.
Only seeing that open door drives me crazy.
Это поместье, где З поколения моей семьи сходили с ума.
This is the estate that three generations of my family went insane in.
Эта загадка сводила меня с ума.
That is a low-level mystery that is driving me insane.
Это напряжение сводит меня с ума.
The pressure you're giving me is driving me crazy.
Он сводит меня с ума, но работает.
It's making me crazy, but it's working.
Моя свекровь сводит меня с ума.
Well, my mother-in-law is driving me crazy.
Твоя застенчивость сводит меня с ума.
It drives me crazy when you act shy.
Просто жизнь с тобой сводит меня с ума.
It's just living with you that drove me crazy.
Они травили меня, чтобы свести с ума.
They're filling me with poison to make me crazy.
Временами он сводит меня с ума.
He drives me crazy on his best days.
Ты не должен сводить себя с ума, чтобы быть продуктивным.
You don't need to drive yourself crazy in order to be productive.
Если спрашивать, можно сойти с ума...
But if we start asking why, we'll go crazy.
Они сходят с ума находясь каждый день взаперти.
They're going crazy being in that room all day.
Ты же сводишь ее с ума.
I mean, you're kind of making her insane.
Подобное внимание к деталям сводит людей с ума.
Attention to detail like that, drive a man crazy.
Некоторые люди никогда не сходят с ума.
ETHAN". "Some people never go crazy.
Эта Эва сводит тебя с ума опять.
It's Ava making you crazy all over again.
Эта ситуация сводит меня с ума.
Well, this situation's driving me crazy.
Слушай, Локхарт/Гарднер начинает разваливаться, а Уилл сходит с ума.
Look, Lockhart/Gardner is starting to crumble, and Will is going crazy.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6819. Точных совпадений: 6819. Затраченное время: 186 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo