Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "таблицы" на английский

table
matrix
chart
tabulation
Scoreboard
spreadsheet tabular framework schedule
template
sheet
datasheets
stylesheet
grid

Предложения

Формат стандартной таблицы приводится в конце настоящего приложения.
The format of a standardized table is given at the end of this Annex.
Представитель Германии изъявил готовность разработать такие пояснения к колонкам таблицы.
The representative of Germany said that he was prepared to draft these explanations in the columns of the table.
Обсуждения по поводу таблицы ответов руководства обеспечивают возможность продолжать укрепление оперативной базы Фонда и решать остающиеся задачи.
Discussions around the management response matrix provide an opportunity to continue to strengthen the operational framework of the Fund and to address remaining challenges.
Канада также приветствует публикацию ее таблицы на веб-сайте Комитета после ее соответствующего обновления.
Canada also welcomes the publication of its matrix on the Committee website after it has been updated accordingly.
Вторая часть таблицы представляется менее понятной.
The second part of the chart was less clear.
Например, при расширении ячейки ширина таблицы увеличивается.
For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
Теперь можно создать поля для таблицы в конструкторе.
In the Design view, you can now create the fields for your table.
В строке таблицы находится информация о конкретном посетителе.
In a line of the table there is an information on the concrete client.
В результате первого совещания рабочей группы были разработаны точные значения для предлагаемой таблицы.
As a result of the first working group meeting precise values were set in the proposed table.
При подготовке этой таблицы в полной мере учитывалось основополагающее значение недопущения дублирования усилий.
That table was developed with full awareness that avoiding duplication of efforts is of paramount importance.
Произошло увеличение штатного расписания после утверждения штатной таблицы в пункте 8 решения РК1/17.
There has been no increase in staff since the approval of the staffing table in paragraph 8 of decision RC-1/17.
На основании приведенной выше таблицы Консультативный комитет отмечает значительную разницу в остатках резервов разных планов.
The Advisory Committee notes, from the table above, a considerable discrepancy in the reserve balances of the plans.
В колонке 3 таблицы в пункте 1.1.3.6.3 указано максимальное общее количество.
The table in 1.1.3.6.3 refers in its column (3) to the maximum total quantity.
После таблицы дается дополнительная информация по каждому департаменту.
Further details by each department are provided after the table.
6.8.2.6.2 Заменить название колонки 4 таблицы на "Применение".
6.8.2.6.2 Replace the title of column (4) of the table by "Applicable".
Делегатам также будет направлена электронная версия таблицы, содержащей предлагаемые изменения.
The electronic version of the table containing proposed changes will also be provided to delegates.
В целях недопущения двойного учета эти отходы были исключены из таблицы.
In order to avoid double counting, it was excluded from the table.
Как видно из представленной выше таблицы, коэффициент принятия изменялся подобно коэффициенту реагирования.
The acceptance rate, as evident from the table above, shows a similar trend as witnessed in the response rate.
Затем секретариат Всемирной таможенной организации подготовил документ для совещания Комитета в сентябре 2007 года относительно обновления сопоставительной таблицы.
Subsequently, the World Customs Organization secretariat prepared a paper for the Committee at its meeting in September 2007 on updating the correlation table.
После этого срока государствам-членам следует официально предложить представить Секретариату информацию с целью обновления таблицы.
Member States should thereafter be officially invited to provide to the Secretariat information for the updating of the table.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6558. Точных совпадений: 6558. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo