Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "табличных" на английский

tabular
spreadsheet
tabulation
templates
При распространении табличных и аналитических продуктов существует реальный риск раскрытия, который необходимо смягчать.
There is a real risk of disclosure from the dissemination of tabular and analytical outputs that needs to be mitigated.
Следует заметить, что использование табличных данных создает опасную иллюзию легкости.
It should be pointed out that the use of tabular data creates a dangerous illusion of simplicity.
Будет продолжено обслуживание и совершенствование существующих сложных табличных систем в поддержку процесса составления миротворческих бюджетов
Maintenance and enhancements of existing complex spreadsheet systems to continue to support the peacekeeping budget process
Вместо этого будет продолжено обслуживание существующих сложных табличных систем и баз данных в поддержку возмещения расходов на воинские контингенты
Instead, existing complex spreadsheet and database systems are being maintained to continue to support troop payments
Результаты были получены для табличных данных на основе корейского обследования структуры промышленности.
Results are obtained for tabular data from the Korean survey on industry structure.
Эти результаты могут быть представлены в виде карт, статистических графиков, диаграмм, табличных данных или в виде трехмерных динамических изображений.
The results would be presented as maps, statistical graphs, charts, tabular data or as three-dimensional animated visualizations.
вопросы конфиденциальности табличных данных, таблицы плотности распределения, системы географической информации и т.д.;
Confidentiality aspects of tabular data, frequency tables, Geographical Information Systems, etc.;
Возможности использования - Как правило, в отношении табличных материалов, которые не предоставляются в рамках стандартных материалов, и когда доступ к микроданным невозможен.
Usually for tabular outputs when not provided through standard outputs and access to microdata is not possible.
Целью проекта является разработка практических средств для контроля за предоставлением доступа к статистической информации, а также исследование различных вопросов в области защиты микроданных и табличных данных.
This project aims at the development of practical tools for statistical disclosure control, and on research topics in the field of protection of microdata and tabular data.
Был дан обзор стратегии, которая привела к принятию решения по замене учетных данных с целью защиты итоговых табличных данных переписи 2011 года.
An overview was given of the strategy leading to the decision of record swapping in order to protect Census 2011 tabular outputs.
Докладчик кратко описал основные аспекты сопоставления методов защиты конфиденциальности табличных данных с точки зрения качества данных и защиты от раскрытия.
The discussant briefly outlined the main themes of a comparison of confidentiality protection methods for tabular data in terms of data quality and disclosure protection.
Меры по обеспечению статистического контроля в табличных данных в целях противодействия идентификации могут включать в себя некоторые или все из нижеследующих процедур:
Measures to ensure Statistical Disclosure Control of tabular data may include some, or all, of the following procedures:
Пользователь имеет возможность загрузить на свой компьютер из отобранных таблиц информацию в том формате, который подходит для дальнейшего анализа либо с помощью статистического программного обеспечения, либо пакета табличных вычислений.
On selected tables, users also have the option to download the information into a format that is suitable for later analysis in either statistical software or a spreadsheet package.
Другими словами, как указано в пунктах 5 и 6 его доклада, эта часть нового бюджетного документа должна содержать не столько техническую информацию, сколько общий обзор в сочетании с ограниченным числом табличных приложений.
In other words, as outlined in paragraphs 5 and 6 of his report, that part of the new budget document should provide an overview rather than technical information, with a limited number of tabular annexes.
а) уменьшение на 15 процентов табличных ставок выхода из Фонда для сотрудников мужского пола категории специалистов и выше со стажем службы, составляющим три года и более;
(a) A reduction in the tabular rates of withdrawal for men in the Professional category and above by 15 per cent for participants with three or more years of service;
Доклады Германии, Италии и Испании, Германии, Италии, Республики Корея и Соединенного Королевства по этой теме касались микроданных и табличных данных.
The presentations in this topic by Germany, Italy and Spain, Germany, Italy, Republic of Korea and United Kingdom concerned microdata and tabular data.
Для каждой из стран групп 1, 2 и 3 был проведен анализ с помощью табличных расчетов с использованием следующих ключевых данных:
A spreadsheet analysis was conducted for each of the Group 1, 2 and 3 countries using the following key inputs:
Замена нынешних табличных программ, работа с которыми очень трудоемка, реляционной базой данных и системой отчетности через Интернет.
Replacement of current spreadsheet applications that are maintained with labour-intensive operating methods by relational database application and Web-based reporting capabilities.
В заключительный день работы сессии председатель контактной группы по конкретным мерам г-н Катима доложил Комитету о проделанной работе и представил документ, содержащий пересмотренную матрицу конкретных мер и резюме табличных данных, изложенных по конкретно установленным целям.
On the final day of the session, the chair of the contact group on concrete measures, Mr. Katima, reported back to the Committee and introduced a paper featuring a revised matrix of concrete measures and a tabular summary by identified objective.
По существу, с того времени, как шкала стала рассчитываться с помощью машинной программы табличных расчетов, вычисления автоматически выполняются с точностью до примерно 20 знаков после запятой; используемые в шкале показатели округляются до второго разряда десятичной дроби лишь на последнем этапе, для целей практического применения.
In effect, ever since the scale has been calculated on a computer spreadsheet, calculations are automatically carried out to about 20 decimal places; the scale is rounded to 2 decimal places only at the last stage, for implementation purposes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 40 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo