Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "также разработка" на английский

development
design
Важное значение имели также разработка рациональных методов заготовки леса и биомассы и расширение понимания экологических последствий внедрения подобных производственных систем.
A major advance has been the development of sustainable natural forest harvesting and biomass plantations and greater awareness of the environmental implications of such production systems.
Повышение уровня жизни и информированности населения о здоровье, а также разработка вакцин и лекарственных средств способствовали сокращению числа вспышек острых инфекционных заболеваний.
Improvements in the standard of living, a greater awareness of health promotion and the development of vaccines and therapeutic drugs have decreased the outbreaks of acute communicable diseases.
Ведется также разработка учебных материалов по Руководящим принципам.
Training material on the Guiding Principles also is being developed.
Актуальным является также разработка инструментария обследования практики оказания платных услуг государственными образовательными учреждениями.
It will also be of relevance to develop tools for surveying the provision of marketed services by public-sector educational institutions.
Предусматривается также разработка новых концептуальных рамок для совершенствования исполнения.
It also anticipated developing a new conceptual framework to improve execution.
Будет продолжаться также разработка соответствующей стратегии получения статистической выборки для подтверждения результатов.
The development of an appropriate statistical sampling strategy for validation of results will also be continued.
Необходима также разработка правил и процедур, касающихся тюремной дисциплины.
The elaboration of regulations and procedures relating to prison discipline is also needed.
Возможна также разработка программ предупреждения о минной опасности.
This could also lead to the establishment of mine-awareness programmes.
В комплекс задач компании входила также разработка логотипа и создание слогана веб-сайта.
The complex of problems of the company included also creation of logo and the web site slogan.
Требовалась глубокая реструктуризация программы школьного обучения, а также разработка и распространение соответствующих дидактических материалов.
There was a need for a deep restructuring of the school curriculum and the consequent production and dissemination of the respective didactic materials.
Ведется также разработка проекта закона о выполнении Конвенции по биологическому оружию.
Similarly, the draft legislation for the Biological Weapons Convention is being processed.
Следствием этого может явиться рассмотрение вопроса о дальнейшем согласовании источников и методов, а также разработка скоординированной стратегии пересмотра.
This might lead to considering a further harmonisation of sources and methods as well as a coordinated revision strategy.
Важное значение будет иметь также разработка стратегий более эффективного осуществления значительного числа заключенных в последнее время экологических конвенций.
Mapping out strategies to implement more effectively the large number of environmental conventions concluded in recent years will also be important.
Задачи дальнейшего развития науки и техники, а также разработка методов практического применения источников ионизирующего излучения требуют укрепления сотрудничества и координации исследований, проводимых в этой области.
The further development of science and technology, as well as of the applications of sources of ionizing radiation, necessitated closer cooperation and coordination of research in that field.
Применению новых методов содействия инвестированию и передаче технологий способствует также разработка новых средств и методологий ЮНИДО.
Innovation in investment and technology promotion has also been reinforced through the development of new UNIDO tools and methodologies.
Указанным Административным постановлением предусмотрена также разработка программ профессионального обучения с целью дать женщинам возможность участвовать в строительстве своих домов.
The Administrative Ruling also determined the development of training programs that contemplate the participation of women in the construction of their houses.
Новый виток гонки вооружений могло бы спровоцировать возобновление ядерных испытаний, а также разработка так называемого "утилитарного" ядерного оружия.
Renewed nuclear testing and the development of so-called "usable" nuclear weapons could trigger a new nuclear arms race.
Неоднократно упоминалась также разработка стандартов в отношении мер реагирования на чрезвычайные гуманитарные ситуации, особенно применительно к поисково-спаса-тельным операциям.
There was also repeated reference to the development of standards for emergency humanitarian response, particularly for search and rescue operations.
В рамках этого проекта осуществляется также разработка моделей с целью улучшения описания воздействия на экосистемы.
Model development aiming at improving the description of ecosystem effects is also part of the project.
12.45 Одним из основных направлений явится также разработка механизмов и руководящих принципов активизации рационального использования природных ресурсов.
12.45 The development of tools and guidelines to enhance the sound management of natural resources is also a major focus.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 428. Точных совпадений: 428. Затраченное время: 149 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo