Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "такие товары" на английский

such goods
such items
commodities such
goods such
products such
such supplies
such commodities
items such
such products
Обычно такие товары называются «товарами двойного назначения».
Such goods are normally referred to as "dual use goods".
Такое исключение из правила о проведении торгов могло быть обоснованным, когда цены на такие товары подлежали государственному регулированию.
This exemption from bidding may have been reasonable when the pricing of such goods was subject to government regulation.
Помимо этого, особое внимание теперь уделяется путям повышения информированности относительно возможных попыток террористов получить такие товары.
There has also been a strong focus on ways to improve awareness of possible attempts by terrorists to procure such items.
Существуют тревожные свидетельства тому, что такие товары по-прежнему попадают в Ирак.
There is worrying evidence that such items continue to find their way into Iraq.
Значительное расширение производства биотоплива привело к росту спроса на такие товары, как маис и пальмовое масло.
A large increase in biofuel production has led to increased demand for commodities such as maize and palm oil.
Ряд сельскохозяйственных кооперативов, которые производят такие товары, как кофе, какао, чай и хлопок, расширили свой доступ на местные рынки за счет работы в партнерстве с движением «За справедливую торговлю».
Certain agricultural cooperatives that produce commodities such as coffee, cocoa, tea and cotton have improved their access to local markets by working in partnership with the Fair Trade movement.
Создание документов, которые представляют такие товары, существенно способствует обороту товаров в международной торговле.
The development of documents that represent such goods has greatly facilitated the movement of goods in international trade.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Группа именует такие товары "переданными товарами"; или
The Panel refers to such goods as "Transferred Goods"; or
Для таможенных целей такие товары заявляются в качестве импорта и экспорта страны местонахождения таможенного представителя.
For customs purposes, such goods are declared in imports and exports of the country in which the fiscal representative is located.
Особенно трудно анализировать данные о прямых иностранных инвестициях (ПИИ) в такие товары и технологии.
Figures for foreign direct investment (FDI) in such goods and technologies are particularly difficult to assess.
Поэтому любое долгосрочное решение проблемы подделки товарных знаков и пиратства в области авторских прав должно также предусматривать борьбу со спросом на такие товары.
Any lasting solution to the problem of trademark counterfeiting and copyright piracy will therefore also have to involve curbing the demand for such goods.
Кроме того, в других документах предусматривается, чтобы такие товары и оборудование не облагались налогами.
Other instruments additionally require that such goods and equipment not be taxed.
Суд заявил, что стороны договорились о конкретной закупочной цене и не подразумевали ссылку на цену, которая обычно взималась за такие товары.
The Court stated that the parties agreed on a concrete purchase price and that they had not impliedly made reference to the price generally charged for such goods.
Сообщения в кипрско-греческой прессе подтверждают, что такие товары по-прежнему конфискуются кипрско-греческой полицией, несмотря на возмущение общественности.
The Greek Cypriot press reports confirm that such goods continue to be confiscated by the Greek Cypriot police in spite of reactions from the public.
Страны-импортеры обязаны получить согласие от Канады, прежде чем реэкспортировать такие товары (см. стр. 13 английского текста настоящего доклада).
Importing countries are obliged to receive consent from Canada before re-transferring such items (cf. page 13 of this report).
55А31 Подразумеваемая договоренность о цене, обычно взимаемой за такие товары
55A31 Implied agreement on price generally charged for such goods
Существует несколько видов товаров, которые не могут быть в достаточной степени учтены в рамках обычных таможенных режимов; такие товары должны учитываться с помощью других источников информации.
There are several types of goods which may not be adequately captured under normal customs procedures; such goods should be recorded by using other sources of data...
Это имело особо пагубные последствия для скоропортящихся товаров болгарского экспорта, прежде всего фруктов и овощей: традиционные европейские рынки, на которые Болгария поставляла такие товары, были безвозвратно утеряны.
This fact was extremely harmful for the Bulgarian perishable goods, mainly fruits and vegetables, which resulted in unrecoverable loss of traditional market shares in Europe for the Bulgarian export of such goods.
При этом он, однако, забывает, что введение эмбарго на продажу иракской нефти лишило Ирак его основного дохода, за счет которого он мог бы закупать такие товары.
He forgets, however, that the embargo imposed on the sale of oil has deprived Iraq of its main revenue that would enable it to purchase such items.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 188. Точных совпадений: 188. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo