Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "такую" на английский

Предложения

1969
1457
989
820
614
502
356
Комиссия предлагает провести такую проверку по завершении реорганизации.
The Board proposes to conduct such a review at the conclusion of the restructuring exercise.
Наша коллективная обязанность - предотвратить такую катастрофу любой ценой.
It is our collective responsibility to ensure that such a disaster is averted at all costs.
Мне пока некомфортно проявлять такую силу.
I just don't feel comfortable showing that kind of force yet.
Именно такую историю заказал твой редактор.
It's exactly the kind of story that your new editor ordered.
Однако Алжир не позволяет ему провести такую перепись.
However, Algeria had refused to allow UNHCR to carry out such a census.
Специальный комитет также рекомендовал создать такую рабочую группу.
The Ad Hoc Committee itself had also recommended the establishment of such a working group.
США бы предпочли именно такую Европу.
The US would, in fact, prefer such a Europe.
Венгрия в особенности высоко оценивает такую тенденцию.
Hungary is in a special position to be highly appreciative of such a trend.
Рабочая группа поддержала предложение принять такую компромиссную позицию.
Support was expressed in the Working Group for the adoption of such a compromise position.
Правительство Кот-д'Ивуара согласилось принять такую миссию.
The Government of Côte d'Ivoire has agreed to host such a mission.
За такую работу заключенный имеет право на вознаграждение, устанавливаемое начальником тюрьмы.
For such a work the detainee shall be entitled to a fee ordered by the administrator of the prison.
Анализирующая группа отметила взятое Мозамбиком в запросе на продление обязательство разработать такую директиву или стандарты.
The analysing group noted the commitment made by Mozambique in the extension request to develop such a policy or standards.
Намерение созвать такую сессию является весьма подозрительным с учетом одобрения ККСАМС доклада Группы по реорганизации.
The intent behind convening such a session is highly suspicious, given the endorsement of the Redesign Panel's report by CCISUA.
Университет планирует предложить такую программу в 2010 году.
The University plans to offer such a degree in 2010.
Предложение принять такую формулировку получило общую поддержку.
The adoption of such a formulation was generally supported.
Рабочая группа поручила Секретариату разработать такую сводную статью.
The Working Group entrusted the Secretariat with drafting such a consolidated article.
Секретариат планирует создать такую платформу в 2013-2014 годах.
The secretariat plans to develop such a platform in 2013/14.
Рассматриваем такую линию повстанцев как основное препятствие для урегулирования.
We consider such conduct on the part of the rebels to be a major obstacle to a settlement.
Автор не направила в прокуратуру такую апелляцию.
The author did not submit such an appeal to the Prosecutor's office.
Предлагается, чтобы ЭСКАТО возглавила такую инициативу.
It is proposed that ESCAP could take the lead in such an initiative.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17267. Точных совпадений: 17267. Затраченное время: 110 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo