Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "так далеко" на английский

this far
that far
very far
so far away as far away too far
all the way out
this deep
such lengths
long way
all this way

Предложения

Пойдя так далеко, Соединенные Штаты уже не повернут вспять.
Having come this far, the United States will not turn back.
Она дошла так далеко, потому что она прекрасная актриса.
She's made it this far because she's such a great actress.
Но давай не будем так далеко заглядывать.
Right now, I can't see that far ahead.
Даже сатанисты не заходят так далеко.
Even satanic cults don't go that far.
В моем возрасте я так далеко вперед не планирую.
At my age, I can't plan that far ahead.
Мы не так далеко от Форта-Симпсон.
We're not that far from Fort Simpson.
Гарнизон не сунется так далеко от источника провизии и подкрепления...
The garrison won't dare stray that far from supplies and reinforcements...
Не думаю, что позволю чему-нибудь зайти так далеко.
Well, I don't think I would let things go that far.
Вообще-то я потрясен, даже сидя так далеко...
In fact, I'm a bit overwhelmed just sitting this far...
Ему нельзя было позволять зайти так далеко.
He never should have been allowed to get that far.
Но шторм так далеко на юг не дошел.
But the storm... it never went that far south.
А набережная не была тогда так далеко.
The boardwalk didn't come out this far then.
Вы не так далеко от полосы.
You're not that far from the runway.
Мне удалось так далеко то и управлью в будущем.
I've managed this far and will manage in the future, too.
В этой временнной линии Империя не простирается так далеко.
In this timeline, the Imperium does not extend that far.
Я стараюсь так далеко не загадывать.
I try not to think that far ahead.
Хотя будет тяжеловато плыть, если мачта так далеко впереди.
Although it would be a little hard to sail with the mast that far forward.
Надеюсь, так далеко не зайдёт.
I hope it doesn't get that far.
Это не так далеко от правды.
It isn't that far off, you know.
Да ничего, мне не так далеко идти.
It's okay. I don't have that far to walk.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2299. Точных совпадений: 2299. Затраченное время: 140 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo