Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "так понравилась" на английский

I loved
just love
Простите, мне так понравилась эта песня, перестал вас слушать.
I'm sorry, I was really getting into this song and I stopped listening to you.
Мне так понравилась эта большая чаша для пунша.
I'm so excited about that big punch bowl.
Что ж раз вам так понравилась песня, давайте споем еще одну.
Well seeing how you liked that one so much, let's do the other one.
Она так понравилась моему отцу в этом платье.
And my dad liked her in that dress.
Только я не вижу, чем она ему так понравилась.
Because I didn't see the attraction at first.
Ну та, итальянская, она же вам так понравилась.
That Italian number you were so crazy about.
Мне так понравилась твоя модель атома.
I just love your atom thing.
Мы так и не поняли, почему Брику так понравилась та книга.
We never did quite get why Brick loved that book so much.
Мне так понравилась наша беседа о Брехте.
I so enjoyed our chat about Brecht.
Поэтому мне так понравилась вечеринка на "Королеве Марии".
That's why I had so much fun at that party on theQueen Mary.
Я только что понял, почему мне так понравилась карикатура.
I just realized why I like this cartoon so much.
Она мне так понравилась, что я купил себе такую же.
I liked yours so much, I had to get one for myself.
Мне так понравилась фраза, что захотелось услышать её ещё.
I heard you the first time. I like it. That's why I asked you to say it again.
Ему так понравилась машина, что он поехал грабить квартиру, где его и застали.
He liked the car so much, he drove over to rob the apartment, got caught in the act.
И интересно, что все те, кто приехал сюда atkūlās, Зеленый Остров так понравилась, что они остались там на всю жизнь.
And interesting that all those who come here atkūlās, Green Island so much liked that they stayed there for life.
Но шляпа тебе так понравилась и теперь я бормочу, так что...
But you loved it so much and now I'm babbling so...
Мне так понравилась ваша полечка! - Да?
And I loved that polka dance so much!
Мне просто так понравилась песня.
I just liked the song so much.
Но она так понравилась фанатам.
But she's such a hit with the fans.
Просто Лу так понравилась песня,
It's just, Lou really digs the song,
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 210 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo