Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тебе настроение" на английский

you feel better
your spirits
your mood
your bubble
you in the mood
you up
И я хотела поднять тебе настроение и запланировала кое-что особенное для тебя.
And I wanted to make you feel better, so I planned something very special for you.
Извини, просто хотел тебе настроение поднять.
I'm sorry. I was trying to make you feel better.
Мы найдем способ поднять тебе настроение.
We'll find a way to lift your spirits.
Нельзя, чтобы мелкие неприятности портили тебе настроение.
You can't let a little roughhousing dampen your spirits.
Я подумал, а вдруг это поднимет тебе настроение.
Well, l thought maybe it'd, you know, brighten your mood.
Похоже, хорошенькая подружка испортила тебе настроение.
Your pretty friend seems to have fouled your mood.
Провести вечер в развлечениях - вот что поднимет тебе настроение.
A night out is exactly what you need to lift your spirits.
Возьми рыбы, Пострелёнок, она улучшит тебе настроение.
Take the fish, imp, it will improve your mood.
Шоколадный торт всегда поднимает тебе настроение, когда ты расстроена.
And chocolate always makes you feel better when you're upset.
Может, это поднимет тебе настроение.
Maybe this will lift up your spirits.
Я принесла журналы со статьями о теории заговора, чтобы поднять тебе настроение.
So, I brought home some of those conspiracy theory journals to lift your spirits.
Чем Лайла может поднять тебе настроение?
What can Lila do to make you feel better?
Может быть, доктору Ватсону и мистеру Холмсу лучше удастся поднять тебе настроение.
Dr Watson and Mr Holmes might have more luck raising your spirits.
Верховая езда всегда поднимает тебе настроение.
A ride always lightens your mood.
Тогда вдвойне важно, чтобы дома кто-то поднимал тебе настроение.
Which is all the more reason for you to have someone to make you feel better at home.
Хочешь, приватный танец? Поднимет тебе настроение.
How about a private dance to make you feel better?
Знаешь, что может поднять тебе настроение?
You know what might make you feel better?
Знаешь, что поднимет тебе настроение?
You know what would lift your spirits?
Ничто не собьет тебе настроение, да, Сэм?
Nothing ever dampens your spirits, does it, Sam?
Но я хочу тебе кое-что сказать, это поднимет тебе настроение.
Well, I want to tell you something that I hope might make you feel better.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 123. Точных совпадений: 123. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo