Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "телесное повреждение" на английский

Искать телесное повреждение в: Oпределение Синонимы
bodily harm
personal injury
bodily injury
Это делается непременно, когда результатом применения силы стала смерть или тяжкое телесное повреждение.
This is always the case when the force used has resulted in death or grievous bodily harm.
Во время этой хаотической ситуации оккупирующие силы в порядке самообороны причиняют тяжелое телесное повреждение некоторым из вооруженных мусульманских гражданских лиц.
During this chaotic situation the occupying forces in self defence cause serious bodily harm to some of the armed muslim civilians.
Если телесное повреждение ваш план, Полевич - ваш человек.
If personal injury's your plan, Polevich is your man.
а) смерть или телесное повреждение;
(a) Loss of life or personal injury;
Ожог был классифицирован как легкое телесное повреждение, не влекущее нарушения здоровья.
The burn was classified as a light bodily injury, which did not cause a health disorder.
Правительство ответило, что в ходе этой акции протеста, организованной Зораном Симиновичем, один из демонстрантов нанес цепью сотруднику полиции легкое телесное повреждение.
The Government replied that during the protest action, which had been organized by Zoran Siminovic, one of the demonstrators had inflicted light bodily injury on a police officer with a chain.
Материальный ущерб, который возмещался в прошлом, включает смерть, телесное повреждение и утрату или повреждение имущества.
Material injuries which have been compensated in the past include loss of life, personal injury and loss of or damage to property.
Она снимает защиту ссылкой на разумное наказание в случаях, когда физическое насилие причиняет фактическое или тяжкое телесное повреждение или является проявлением жестокости.
It removes the defence of reasonable punishment for assaults occasioning actual or grievous bodily harm, or which constitute cruelty.
а) смерть или тяжкое телесное повреждение любому лицу; или
(a) Death or serious bodily injury to any person; or
Суды могут издавать распоряжение о выплате преступником после его осуждения компенсации пострадавшему лицу за телесное повреждение, вред или ущерб, причиненные в результате преступления.
Courts may order an offender, upon conviction, to pay compensation to the victim for personal injury, loss or damage resulting from an offence.
а) разделом 17 (нанесение ранения с намерением причинить серьезное телесное повреждение;
Section 17 (wounding with intent to cause serious bodily harm);
Совершение противозаконного акта с намерением причинить телесное повреждение
Committing an unlawful act intending to cause bodily harm
Ранение с намерением причинить телесное повреждение или воспрепятствовать аресту
Wounding with intent to do bodily harm or resist arrest
Статья 106 - "Умышленное легкое телесное повреждение"
Art. 106 - Wilfully inflicted actual bodily harm
Согласно сравнительно широкому определению в Уголовно-процессуальном кодексе "потерпевшим" является любое лицо, которому правонарушитель причинил телесное повреждение, имущественный ущерб или моральный или любой другой вред.
According to the comparatively broad definition in the Code of Criminal Procedure, the "injured party" is any person to whom the offender caused bodily harm, property damage, or moral or any other harm.
Кроме того, пытки были выделены из числа других наказуемых деяний, квалифицируемых как нарушение прав человека, таких, как телесное повреждение, расследование которых относится к компетенции других подразделений прокуратуры.
Torture was also distinguished from other offences to be investigated and punished as violations of human rights, such as personal injury cases, which are heard by other services in the Government Procurator's Office.
Любое лицо, будь то государственный служащий или прочие лица, которое совершает акт насилия или причиняет телесное повреждение другому лицу, подпадает под действие Уголовного кодекса Багамских Островов (упоминался выше) и может быть подвергнуто соответственно судебному преследованию и наказанию.
Any person, whether a government official or otherwise that inflicts violence or bodily harm against a person is subject to the Penal Code of the Bahamas (mentioned above) and may be prosecuted and punished accordingly.
З) Если телесное повреждение наносится при помощи взрывчатой жидкости или вещества, то за преступления, указанные в пункте 1) настоящей статьи, назначается наказание, предусмотренное пунктом 2) статьи 312.
The punishment for the offences referred to in subsection (1) of this section shall be that established in subsection (2) of section 312 if the bodily harm is committed by means of an explosive fluid or substance.
Для этих целей термин "ущерб" будет, среди прочего, означать лишение жизни или телесное повреждение, а также негативное воздействие на водопользование.
For this the term damage would cover, inter alia, loss of life or personal injury and adverse impact on water uses.
Однако, как утверждали власти, и в частности генеральный прокурор, ряд положений УК охватывает преступления пытки, начиная со статьи 104 ("Умышленное тяжкое телесное повреждение") и кончая статьей 110 ("Истязание").
However, a number of provisions in the CC were said by the authorities, in particular the General Procurator, to cover the crime of torture, from article 104 ("premeditated grievous bodily harm") to article 110 ("ill-treatment/tormenting" - istyazanie).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 83. Точных совпадений: 83. Затраченное время: 78 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo