Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "темпами" на английский

Предложения

1855
1411
822
555
289
259
187
184
Впечатляющими темпами развивалась промышленность, сельское хозяйство и сектор услуг.
Significant growth had been achieved in the industrial, agricultural and service sectors.
В целом способность глобальной экономики обеспечивать создание рабочих мест в соответствии с темпами прироста трудоспособного населения сократилась.
In general, the global economy's ability to generate employment in keeping with the growth of the working-age population has declined.
В последние годы беспрецедентными темпами осуществлялась разработка документов по международному уголовному праву.
The development of instruments on international criminal law has gained unprecedented momentum in recent years.
Для контроля за темпами урегулирования должен существовать переходный период.
There has to be a transitional period to control the tempo of the settlement.
Одновременно во многих городах дорожное движение нарастает тревожными темпами.
At the same time, motor traffic is increasing in many cities at an alarming rate.
Последние два десятилетия глобальная экономика развивалась невиданными темпами.
The last two decades have been a time of unprecedented expansion of the global economy.
Однако она выразила обеспокоенность темпами реализации Стратегии интеграции рома.
It was, however, concerned about the pace of implementation of the Strategy for Roma Integration.
Мы глубоко обеспокоены темпами распространения эпидемии.
We are deeply concerned by the rate at which the epidemic is spreading.
В целом национальная экономика продолжает развиваться устойчивыми темпами.
In general, the national economy is continuing to grow at a sustained pace.
Незаконная эксплуатация минеральных и лесных ресурсов Демократической Республики Конго осуществляется тревожными темпами.
Illegal exploitation of the mineral and forest resources of the Democratic Republic of the Congo is taking place at an alarming rate.
Истощение природных ресурсов происходит ужасающими темпами.
The rate at which natural resources are being depleted is frightening.
Эта обеспокоенность усугубляются возрастающими темпами распространения ВИЧ/СПИДа в Республике.
The alarming rate of the spread of HIV/AIDS in the Central African Republic adds to these concerns.
Развертывание сети мониторинга осуществляется стабильными темпами.
The installation of the monitoring network is proceeding at a steady pace.
Перестройка и реформа сектора безопасности осуществляются стабильными темпами.
The reconfiguration and reform of the security sector is moving forward at a steady pace.
Оно может осуществляться постепенно и такими темпами, которых требуют собственные приоритеты учреждений.
Implementation can be done gradually over time and at the pace dictated by institutions' own priorities.
Однако обезлесение и негативные изменения в землепользовании продолжаются тревожными темпами.
However, deforestation and changes in land use are continuing at an alarming rate.
Поскольку экономическое положение не улучшалось такими же темпами, общая покупательная способность значительно сократилась.
Since the economic situation has not improved at the same rate, overall purchasing power has deteriorated considerably.
Ледяной покров тает весьма тревожными темпами.
Polar ice caps are melting at an alarming speed.
Мы сокращаем ядерное оружие большими темпами.
We are reducing our nuclear arsenals at a rapid pace.
Он отметил, что китайская экономика растет впечатляющими темпами.
He noted that China's economy had been growing at a remarkable pace.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2483. Точных совпадений: 2483. Затраченное время: 136 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo