Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "терять время" на английский

Искать терять время в: Oпределение Спряжение Синонимы
waste time
waste
time to lose time to waste
waste any time
wasting your time
to lose time
wasting my time
to lose any time
wasting time
have time
wasting our time
Вы не должны попусту терять время, Доктор.
VARDAN 1: You must not waste time, Doctor.
Однако Япония не может позволить себе терять время на построение нового аппарата для предотвращения скандалов, связанных с финансами партий.
Japan, however, cannot afford to waste time building a new apparatus to prevent party-financing scandals.
Хорошо, потому что я не могу терять время, торча в этом месте.
Good, 'cause I cannot waste another day stuck in this place.
Во-первых, нам нельзя терять время.
First, we have no time to lose.
Хорошо, не будем терять время.
OK, then, no time to lose.
«Мы не можем терять время», - сказал он.
"We can't waste time," he says.
Тебе незачем зря терять время, мне тоже.
There's no time to lose... if you want Riton alive.
Не хотел терять время на дипломатическую возню, пока пакистанский шпион в бегах с деликатной информацией.
I did not want to waste time playing diplomat while a Pakistani spy is on the run with sensitive intel.
В конце-концов, я был прав, я не хотел терять время.
On the long shot that I was right, I didn't want to waste time.
Давай не будем терять время, Мерумечи.
Let's not waste time, Merumeci.
Мы здесь не для того, что бы терять время.
We're not here to waste time.
Давай не будем терять время на его поиски.
Let's not waste time looking for one.
Возьми все необходимое, нельзя терять время, Луиза
Take only what's indispensable there's no time to lose.
Не будем терять время, начнём с ударных.
Let's not waste time and start with the drums.
Когда цель известна, зачем терять время?
When you know what you want, why waste time?
Нам нельзя терять время, так что вот ваши задания на миссию.
We've got no time to lose, so here are your mission assignments.
И я не хочу терять время, когда могу получить реальный опыт.
And I don't want to waste time when I can be getting real experience under my belt.
Мы не должны больше терять время и упускать эту историческую возможность.
We should not let more time go by without seizing this historic opportunity.
В-третьих, мы не можем терять время: политики должны действовать немедленно.
Third, there is no time to lose: policymakers need to act immediately.
Я больше не хочу терять время.
I don't want to lose any more time.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 295. Точных совпадений: 295. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo