Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тетушка" на английский

Искать тетушка в: Oпределение Синонимы
aunt
mema
auntie
aunty
Племянник стоит чуть наклонившись вперед, чтобы тетушка могла его расслышать.
The nephew stands a little bit bent forward, so that the aunt could hear him.
Говорят, моя тетушка умерла от инфлюэнции.
My aunt died of influenza, so they said.
Но у вас появилась прекрасная тетушка, которая заменила их.
And for you, your beautiful aunt came and made up for it all.
Не будьте таким снобом, тетушка Констанция.
Don't be such a snob, Aunt Constance.
Ваша тетушка устроит вам взбучку, если вы не явитесь.
Your aunt'll give you hell if you're not on show.
Я вам что, престарелая тетушка?
I mean, what am I, an agony aunt?
Ты водишь как моя тетушка Мэйбл.
You drive like my Aunt Mabel.
А также тетушка Сэди, твоя прабабушка, Джеймс Дохан из Стар Трека.
Your Aunt Sadie, Great Gram-Gram, Star Trek's James Doohan.
Вот, что я скажу, твоя тетушка Лидия ей не подруга.
I'll tell you this, your Aunt Lydia is no friend of hers.
Дорогая тетушка ника приезжала в город с трейлером, полным всякой забавной всячиной
Nick's dear aunt Marie came to town towing a trailer full of all kinds of fun things.
Но только знаменитость, а не чья-нибудь тетушка Фрида.
And they must be famous, not aunt Frida.
Он привык, что тетушка Деб всегда накормит его овсянкой с манго.
He's used to having his aunt Deb feed him his mango oatmeal.
Позвольте представить вам, тетушка, мистера Уикэма.
May I present Mr. Wickham to you, Aunt?
Дорогая тетушка, прошу вас объяснить, как он мог там оказаться.
My dear Aunt, pray write and let me understand how he should have been there.
Так кто лучшая тетушка на свете?
So who's the best aunt ever?
Представьте: тетушка Элизабет приходит сюда и натыкается на леопарда.
Imagine Aunt Elizabeth coming here and running smack into a leopard.
Пришлось сменить курс, когда тетушка воришки подала заявление.
We course-corrected when our thief's aunt filed a report.
Не такая городская, как тетушка Джемайма.
Kind of a less urban aunt Jemima.
И вот и вся история о том, как тетушка Лили обставила свою квартиру.
And that's the story of how Aunt Lily furnished her apartment.
Моя тетушка была найдена со стрелой в шее!
My aunt was found with an arrow through her neck!
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 241. Точных совпадений: 241. Затраченное время: 58 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo