Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "типа конструкции" на английский

Прототип проверяется на предмет соответствия спецификации типа конструкции.
The prototype shall be inspected for compliance with the design type specification.
Такое дополнительное утверждение оформляется в виде поправки к первоначальному свидетельству об утверждении типа конструкции.
This additional approval shall be given in the form of an amendment to the original design type approval certificate.
1.8.8.2 Изменить заголовок следующим образом: "Проверка типа конструкции".
1.8.8.2 Amend the heading to read "Design type examination".
Однако в Соединенном Королевстве емкости такого типа конструкции, но вместимостью свыше З 000 л сертифицируются как цистерны.
However, in the United Kingdom, receptacles of the same design type, but over 3000 litres capacity, have been certified as tanks.
Присвоение кодов цистерн в официальных утверждениях типа конструкции и нанесение соответствующей маркировки должно быть произведено до 1 января 2008 года.
Assignment to the tank codes in the design type approvals and the relevant markings shall be carried out prior to 1 January 2008.
Испытания типа конструкции в случае пластмассовых барабанов и канистр часто осуществляются на минимальном требуемом уровне испытаний.
Design type tests for plastics drums and jerricans were frequently performed at minimum required test levels.
Заявка на первоначальное утверждение типа конструкции должна охватывать требования, изложенные в пунктах 6.2.5.6.3, 6.2.5.6.4.2 - 6.2.5.6.4.6 и 6.2.5.6.4.9.
An application for an initial design type approval shall encompass the requirements of 6.2.5.6.3, 6.2.5.6.4.2 to 6.2.5.6.4.6 and 6.2.5.6.4.9.
Для самих растворов гипохлоритов допускаются также вентиляционные клапаны и прокладки того же типа конструкции... (далее без изменений) .
For hypochlorite solutions themselves, vents and gaskets of the same design type... (remainder unchanged).
Правила модификации и реконструкции цистерн, официальное утверждение типа конструкции которых истекло или было отозвано
Rules on the modification and reconstruction of tanks whose design type approvals have expired or been withdrawn
Реконструкция или модификация могут применяться к отдельным цистернам или ко всем цистернам, на которые распространяется официальное утверждение типа конструкции.
Reconstructions or alterations may apply to individual tanks or to all tanks of a design type approval.
Эти стандарты требуют проведения гидравлического испытания (типа конструкции) при давлении, в полтора раза превышающем испытательное давление, без "остаточной деформации или разрыва".
The standards ask to perform a (design type) hydraulic test with a pressure of 1, 5 of the test pressure "without permanent deformation or rupture".
Однако Германия представит в надлежащее время альтернативное предложение в отношении типа конструкции, характеризующейся абсолютной способностью выдерживать воздействие давления, возникающего в процессе эксплуатации.
Germany would, however, duly submit an alternative proposal for a design type completely resistant to pressure shocks due to operation.
6.1.3.2.4 Регистрационный номер действителен Маркировка в соответствии с 6.1.3.1 действительна только для одного типа конструкции или серии типов конструкции.
6.1.3.2.4 The marking in accordance with 6.1.3.1 registration number is valid for only one design type or series of design types.
6.2.5.6.4.11 Компетентный орган должен по запросу представлять любому другому компетентному органу информацию, касающуюся утверждения типа конструкции, изменений к утверждениям и отзывов утверждений.
6.2.5.6.4.11 Upon request, the competent authority shall communicate to any other competent authority, information concerning design type approval, modifications of approvals, and withdrawn approvals.
Что понимается под "свидетельством об утверждении типа конструкции"?
What is meant by "design type approval certificate"?
Касается всех мягких КСГМГ, спроектированных для подъема за верхнюю или боковую часть, [в качестве испытания типа конструкции].
For all flexible IBCs designed to be lifted from the top or side, [as a design type test].
Касается типов КСГМГ, предназначенных для перевозки жидкостей или твердых веществ, загружаемых или разгружаемых под давлением, в качестве испытания типа конструкции.
For those types of IBCs used for liquids or for solids loaded or discharged under pressure, as a design type test.
6.5.4.3.5 Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
6.5.4.3.5 Design type tests required and sequential order
В связи с этим вопросом состоялась продолжительная дискуссия, так как некоторые делегации сочли, что данный раздел, касающийся испытаний, не подходит для включения в него требований, касающихся утверждения типа конструкции.
This led to a long debate, since certain delegations felt that the section dealing with tests was not the appropriate section for including design type approval requirements.
предусмотреть требование об официальном утверждении типа конструкции и процедур испытания компетентным органом, как это предусмотрено в пункте 6.1.5.1.1 для тары;
To require approval of design type and test procedures by the competent authority as provided under 6.1.5.1.1 for packagings;
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 126. Точных совпадений: 126. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo