Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "той же лодке" на английский

the same boat
Мы плывем в одной и той же лодке.
We're in the same boat.
Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Second, all eurozone countries are effectively in the same boat.
Он пришел сюда по той же лодке с ним.
He came here on the same boat with him.
Я просто не могу поверить, мы с Кэлли снова в той же лодке.
I just can't believe we're in the same boat with Callie again.
Девушка какого-нибудь парня, оказавшаяся в той же лодке, что и я, кто-то, затаивший обиду.
Some guy's girlfriend's in the same boat as me, somebody's holding a grudge.
Я сочувствовал ему, но не настолько, чтобы предположить, что я в той же лодке.
I sympathized, though not so much as to suggest I might be in the same boat.
Все, кто торгует с русскими или украинцами, в той же лодке, что и я.
Anybody who sold to the Russians or the Ukrainians is in the same boat that I am.
Что расскажет нам эволюционное уравнение обо всех организмах, включая нас самих, находящихся в той же лодке, что и жуки.
What the equations of evolution are telling us is that all organisms, including us, are in the same boat as the jewel beetle.
Ты не в той же лодке!
You're not in the same boat.
Разве ты не говорил, что он находился на той же лодке, что и твой напарник?
Didn't you say he went down on the same boat as your partner?
Я в той же лодке.
Well, I happen to be in the same boat.
Я в той же лодке.
I'm in the same boat.
Если бы их не было, я была бы в той же лодке, что и ты.
If they weren't, I'd be in the exact same boat as you.
Я просто хочу, чтобы ты поняла Что мы с тобой в одной и той же лодке
I'm just trying to get you to understand that I'm in the exact same boat as you.
Я не усложняю тебе жизнь, я просто хочу чтобы ты поняла, что я в той же лодке
I'm not giving you a hard time. I'm just trying to get you to understand that I'm in the exact same boat as you.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 33 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo