Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "только что" на английский

Искать только что в: Oпределение Синонимы
just
only just
a little while ago
a while ago
newly recently fresh now already you've just-concluded
freshly
moment ago

Предложения

1056
717
496
307
Мужчина только что предложил угостить меня выпивкой...
A man just asked to buy me a drink... a British man.
Похититель только что позвонил из телефона-автомата.
The kidnapper has just made a call... from a public phone.
Мне только что звонили из офиса вице-президента.
I have just received a call from the office of the Vice President.
Слушай, полицейские только что сообщили.
Listen, the police have just issued a statement on Andrea Kendall.
Мировое сообщество только что заключило в Марракеше эпохальное соглашение об осуществлении Киотского протокола.
The world community has just achieved, in Marrakech, a milestone agreement on the implementation of the Kyoto Protocol.
Мы только что решили учредить должность старшего полицейского советника в Секретариате ОБСЕ.
We have just decided to create a Senior Police Adviser post in the OSCE secretariat.
Ввиду предстоящих муниципальных выборов только что начался процесс регистрации населения и избирателей в Косово.
The civil and voter registration processes in Kosovo, in view of the forthcoming municipal elections, have just begun.
Так, Верховный комиссар только что вернулась из поездки в его страну.
The High Commissioner had in fact just returned from a visit to his country.
Г-н ХАНДОГИЙ (Украина) поддерживает замечания, сделанные только что делегацией Беларуси.
Mr. KHANDOGY (Ukraine) endorsed the comments just made by the delegation of Belarus.
Страны НАФТА только что завершили первый этап этого проекта.
The NAFTA countries have just completed the first phase of this project.
Конференция только что от посла Алжира услышала об инициативе пяти уважаемых послов.
The Conference has just heard, from Ambassador Dembri of Algeria, of the initiative taken by the five distinguished ambassadors.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает модифицировать и дополнить новый пункт 21 с учетом только что принятого Конференцией решения.
The PRESIDENT suggested that new paragraph 21 should be amended and completed in the light of the decision which the Conference had just adopted.
Демократическая Республика Конго только что вышла из семимесячного цикла гражданской войны.
The Democratic Republic of the Congo has just emerged from a seven-month civil war.
Генеральная Ассамблея только что приняла заключительный доклад Второго комитета.
The General Assembly has just adopted the final report of the Second Committee.
Представитель Южной Кореи только что сделал довольно пространное заявление в отношении ядерной проблемы на Корейском полуострове.
The South Korean representative has just made a somewhat lengthy statement with regard to the nuclear issue on the Korean peninsula.
С только что прослушанным нами заявлением солидаризируется широкий круг неправительственных организаций.
A wide range of non-governmental organizations is associated with the statement we have just heard.
В Дели только что состоялось самое последнее по времени региональное совещание.
The most recent regional meeting has just been held, in New Delhi.
Нынешний Председатель только что сослался на ту же проблему.
The current President has just made reference to the same problem.
Хорватский парламент только что принял конституционный акт о сотрудничестве Республики Хорватии с этим трибуналом.
The Croatian Parliament had just passed a constitutional act on cooperation by the Republic of Croatia with the Tribunal.
Моя делегация поддерживает цели только что принятой резолюции и одобряет ее стимулы.
My delegation supports the objectives of the resolution just adopted and endorses its motivation.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 32155. Точных совпадений: 32155. Затраченное время: 564 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo