Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: но только чтобы
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "только чтобы" на английский

only to
just so
just to
just for
only for

Предложения

Думаю, не только чтобы поздороваться.
I imagine that it wasn't only to say hello to him.
Я молчал, только чтобы защитить тебя.
If I withheld anything, it was only to protect you.
Мы прибыли сюда только чтобы помочь департаменту полиции Провиденса.
We are strictly here Just to advise the providence police department.
Я выпил около половины бутылки Столичной, только чтобы расслабиться.
I drank about a half bottle of Stoli, just to relax.
Я пила тройной латте по утрам, только чтобы проснуться.
I used to drink a triple latte every morning just to wake up.
Джордж Майкл, не женись только чтобы отомстить мне.
George Michael, don't do this just to get back at me.
Вам пришлось вызывать специалиста, только чтобы найти папино сердечко.
You had to call in a specialist just to find dad's tiny heart.
Он отрезал Мисс Маршал палец, только чтобы взять кольцо.
He cut off Mrs. Marshall's finger just to get a ring.
Потребовалось три порции текилы только чтобы выяснить его имя.
It took three shots of tequila just to find out his name.
Я продала свою коллекцию монет только чтобы оплатить счета у ветеринара.
I hocked my entire Franklin Mint collection on eBay just to pay her vet bills.
Он подпишет, только чтобы избавиться от тебя.
He'll give you an autograph just to get rid of you.
Нужно написать две или три книги только чтобы покрыть половину его достижений.
You'd have to write two or three books just to cover half of his achievements.
Римляни убивали фламинго, только чтобы полакомиться их языками.
The Romans used to kill flamingos just to eat their tongues.
Иногда отправляются в тюрьму, только чтобы выспаться.
Sometimes they go to jail just to get some sleep.
Кричала, немного тошнило, только чтобы показать какой отвратительной она меня считает.
Screeching, bit of casual vomiting, just to show quite how disgusting she found me.
Они обращают всех подряд, только чтобы разыскать нас.
They're turning everyone they can just to try and find us.
Сначала ты ложишься в психиатрическую больницу, только чтобы похитить пациента и сбежать.
First you check yourself into a mental hospital, only to kidnap another patient and escape.
Мэйби даже начала заказывать ненужные вещи только чтобы лишний раз с ним увидеться.
Maeby had even started ordering unnecessary items... just to have more occasions to see him.
Вероятно Аббатиса посылает ее на задание, только чтобы избавиться от нее.
The Prelate's probably sending her on a mission just to get rid of her.
Ты же не заказал маффин только чтобы пошутить.
You did not order a muffin just to make that joke.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1432. Точных совпадений: 1432. Затраченное время: 318 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo