Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "транспортное средство" на английский

Искать транспортное средство в: Oпределение Синонимы
vehicle
equipment
means of transport
conveyance
transportation
transport facility
carrier
transport means

Предложения

Для данной регулировки испытываемое транспортное средство можно не использовать.
The test vehicle may not be used to make the adjustment.
3.8.1 В таком случае транспортное средство должно эксплуатироваться до конца процесса регенерации.
3.8.1. If this is the case, the vehicle must be driven until the end of the regeneration.
Если транспортное средство имеет съемное или неавтономное термическое оборудование, то соответствующее или соответствующие опознавательные буквенные обозначения должны быть дополнены буквой Х.
If the equipment is fitted with removable or non-independent thermal appliances, the distinguishing mark or marks shall be supplemented by the letter X.
Разгрузка грузов, когда транспортное средство находится на якоре.
Unloading the goods when the means of transport is at anchor.
Допущение измерительных приборов к использованию является обязанностью компетентного органа страны, в которой зарегистрировано транспортное средство.
Approval of the measuring instruments is the responsibility of the competent authority where the means of transport is registered.
Следовательно, одна книжка МДП составляется на одно транспортное средство.
Consequently, one TIR Carnet shall be made out in respect of one vehicle.
Это многофункциональное транспортное средство оснащено системой рециркуляции воды UltraCycle.
This multi-purpose vehicle is foreseen with the UltraCycle water recycling system.
Свидетельство должно сопровождать дорожное транспортное средство.
The Approval Certificate shall be kept on the road vehicle.
Нападавшие захватили транспортное средство, две винтовки и оборудование.
The assailants took the vehicle, two rifles and some equipment.
Модернизировать существующее среднетоннажное или крупнотоннажное транспортное средство для перевозки малотоннажного контейнера с фитингом.
To modernize an existing medium-tonnage or large-tonnage vehicle for transporting a low-tonnage container with a fitting.
Железнодорожное транспортное средство, обычно предназначенное для перевозки грузов.
A.II-19. Wagon Railway vehicle normally intended for the transport of goods.
Нас интересует транспортное средство связанное с вашей компанией.
We're interested in a vehicle connected to your company.
Это транспортное средство используется исключительно министром, сэр.
This vehicle is for the exclusive use of the minster, sir.
Есть другое транспортное средство по адресу Грэйнджера.
There was a second vehicle at Granger's address.
Так, не учи отца транспортное средство водить.
So, do not teach my father vehicle to drive.
Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот.
Lana Lang, remain in the vehicle and put your hands on the dashboard.
Этот пункт касается датчика автоматического включения/отключения фар дальнего света, идентифицирующего идущее впереди транспортное средство.
This paragraph deals with the sensor of the automatic activation/deactivation of the main-beam headlamps to detect a preceding vehicle.
Разоруженческий механизм был задуман как инструмент, как транспортное средство для достижения места назначения.
The disarmament machinery was conceived as a tool or a vehicle with which to arrive at a destination.
Нагрузку следует увеличивать постепенно, не подвергая транспортное средство резким ударам.
The load shall be applied gradually without subjecting the vehicle to excessive shocks.
Такой способ вождения является безопасным и экономичным, поскольку водитель всегда полностью контролирует транспортное средство.
This method of driving is safe and economical, because the driver is always in full control of the vehicle.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2396. Точных совпадений: 2396. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo