Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: требуемый уровень
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "требуемый" на английский

required
the required
requisite
requested
needed
necessary
desired

Предложения

Не удается загрузить требуемый ресурс из манифеста сборки.
Cannot load the required resource' ' from the manifest of assembly ''.
Обеспечение выполнения: данное предложение позволяет сохранить уровень безопасности, требуемый в большинстве стран.
Enforcement: this proposal will enable the level of security required in the majority of countries to be maintained.
В некоторых странах требуемый период проживания сокращен для супруг граждан.
In some States, the required period of residence is reduced for spouses of citizens.
В этих модулях требуемый размер рабочего поля устанавливается вручную.
The required size of the working field is set manually in these modules.
В каждом из них нужно будет создать необходимую инфраструктуру, подготовить требуемый персонал и разработать учебные пособия.
In each case, the necessary infrastructure would have to be put in place, the requisite personnel trained and instruction manuals prepared.
В частности, должен проводиться осмотр, требуемый упомянутыми стандартами.
In particular the visual inspection shall be carried out as required by the standards mentioned.
Они также обеспечивали требуемый доступ к свидетелям и доказательствам.
It has also provided access to witnesses and evidence as required.
Комитет также признал настоятельную необходимость определить требуемый минимальный набор основных счетов для внедрения странами.
It also recognized the urgency of developing a minimum required core set of accounts for countries to implement.
Проекты строительства имеют конкретный комплекс целей и ограничений, например требуемый срок его завершения.
Construction projects have a specific set of objectives and constraints, such as a required time frame for completion.
Нажим, требуемый для разрыва волоконно-оптического импульса должен сообразовываться с заданной целью.
The pressure required to break the fibre-optic signal should be appropriate for the intended target.
Удаленному SSL-клиенту не удалось предоставить требуемый сертификат.
The remote SSL client failed to provide a required certificate.
Указывает второй XML-документ, требуемый для завершения выбранной операции.
Specifies the second XML document required to complete the selected operation.
Объект с CLSID не поддерживает требуемый интерфейс IPersistStream.
The object with CLSID' ' does not support the required IPersistStream interface.
Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.
В корневом элементе отсутствует требуемый атрибут.
Root element is missing required attribute ''.
Указать требуемый тип судна и категорию загрязнения. .
Indicate ship type required and pollution category. .
И наконец, имеются проблемы, обусловленные отсутствием согласованной методологии или концептуальной основы, которая позволила бы проводить требуемый систематический межстрановой анализ и сопоставления.
Finally, there are also problems arising from the lack of a consistent methodology or framework which would allow the required systematic cross-country analysis and comparisons.
МЮ осуществляет тщательный надзор за прокурорами, занимающимися этими делами, для обеспечения того, чтобы расследование проводилось в требуемый 60-дневный срок.
As a result, DOJ closely monitors prosecutors who handle these cases to ensure that investigations are completed within the required 60-day period.
Ниже показаны две наиболее распространенные системы - обе они обеспечивают уровень надежности, требуемый для целей допущения в рамках МДП.
Illustrated below, the two most common systems - both providing the security required for TIR Approval.
Таким документом может быть документ, уже требуемый другими правилами, действующими в области перевозок.
The document may be that already required by other regulations in force for carriage.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 625. Точных совпадений: 625. Затраченное время: 99 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo