Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: требуется ли
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "требуется" на английский

Предложения

Однако требуется новый пересмотр, чтобы документ соответствовал международным стандартам.
However, further revision remains necessary in order for the document to be in accordance with international standards.
Для поездок внутри страны требуется специальное разрешение.
Internally, travel permits are required if people wish to travel across the country.
Наличия у международной организации конкретного намерения обойти обязательство не требуется.
The existence on the part of the international organization of a specific intention of circumventing is not required.
Формулировки или план настоящего приложения воспроизводить не требуется.
There is no requirement for the wording or layout of this annex to be reproduced.
Однако для предания протоколам гласности требуется согласие сторон.
In contrast, to make transcripts publicly available, the consent of the parties was needed.
Для создания издательства не требуется предварительного разрешения и предоставления финансовой гарантии.
The establishment of a printing house shall not be subject to prior permission or the deposit of a financial guarantee.
Для этого требуется целый ряд условий.
Many conditions need to be met in order to make this possible.
Для подтверждения получения сообщения требуется кворум Комитета.
A quorum of the Committee is required to confirm the receipt of the message.
Но теперь требуется немного другое отношение.
But we have to have a different perspective on this one.
Однако для устранения некоторых трудностей требуется помощь международного сообщества.
However, the assistance of the international community is essential in order to overcome certain difficulties.
Для получения кредита замужней женщине требуется письменное согласие мужа.
A married woman was required to have written consent from her husband in order to obtain credit.
Такое свидетельство не требуется от профсоюзов.
The certificate was not required in the case of trade unions.
Однако требуется дальнейшее уточнение методов проведения такого обзора.
However, further clarification was required as to the modalities of such a review.
Кроме того, требуется объективная оценка результатов экспериментального исследования.
In addition, an objective assessment of the results of the pilot study would be required.
Для вышеуказанного требуется утверждение предлагаемого пенсионного плана Совещанием государств-участников.
This is contingent on the approval of the proposed pension scheme by the Meeting of the States Parties.
Для роспуска кнессета премьер-министру требуется предварительное согласие президента.
The President's approval is required prior to the dissolution of the Knesset by the Prime Minister.
Одной лондонской газете требуется подправить имидж.
There's a paper in London which is in need of a face-lift.
Для преодоления проблем НРП требуется международное сотрудничество.
Thus, international cooperation is called for to address the problems of IUU fishing.
Наличия у преподавателя диплома лингвиста или педагога не требуется.
It is not a requirement for the instructor to have a degree in languages or education.
Для зерен требуется год чтобы углубляться к яйцам.
It takes a whole year for the grains to grow down to the eggs.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31824. Точных совпадений: 31824. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo