Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: очень тревожит
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тревожит" на английский

concern worry concerned about
worried about
alarming
bother
unsettling
troubled by
bothering you
are concerned
worryingly
is disturbing

Предложения

Положение в Восточном Тиморе по-прежнему тревожит мое правительство.
The situation in East Timor continues to be a matter of concern to my Government.
В итоге это не тревожит и не затрагивает мое правительство.
In the end, this does not concern or affect my Government.
Меня по-прежнему крайне тревожит сохраняющееся в Дарфуре насилие.
I remain extremely concerned about the continuing violence in Darfur.
Однако нас также тревожит отсутствие прогресса в ходе ранее состоявшихся переговоров.
However, we are also concerned about the lack of progress made in earlier negotiations.
Если тревожит рубцовая ткань, рекомендую незначительную косметическую операцию, рецедив не ожидается.
If scarring is a concern, I would suggest minor cosmetic surgery, pending no relapse.
Точно так же мою страну тревожит ситуация в Бурунди.
Likewise, the situation in Burundi is also of concern to my country.
Связь между распространением ОМУ и терроризмом особенно тревожит такие небольшие, густонаселенные страны, как Сингапур.
The nexus between WMD proliferation and terrorism is of particular concern to a small, densely populated country like Singapore.
Комитет также тревожит продолжающееся сокращение уровня и продолжительности жизни.
The Committee is also concerned about the continuous decline in the standard of living and life expectancy.
Проблема загрязнения космического пространства также тревожит мою делегацию.
The pollution of outer space is also a subject of concern to my delegation.
Проблема Дарфура больше всего тревожит народ и правительство Судана.
The problem of Darfur has been the chief concern of the people and the Government of the Sudan.
Особенно тревожит частое использование в качестве бомбистов-смертников женщин, а иногда и детей.
A particularly troubling aspect was the frequent use of women, and occasionally even children, as suicide bombers.
Нас особенно тревожит возрастающая феминизация ВИЧ/СПИДа и рост числа инфицированных женщин и девочек.
We are especially worried by the increasing feminization of HIV/AIDS, with more women and girls becoming infected.
Нас по-прежнему глубоко тревожит продолжающийся застой на Конференции по разоружению.
We remain deeply troubled by the ongoing stalemate in the Conference on Disarmament.
Меня тревожит ситуация с ростом бытового насилия над женщинами и детьми в семьях.
I am worried with the situation about growth of the domestic violence against women and children.
Еще более тревожит то, что большинство преступников остаются на свободе.
What is even more disturbing is the fact that most perpetrators remain at large.
Нас по-прежнему тревожит то, что некоторые делегации стараются увековечить такое непрофессиональное поведение ссылками на независимость мандатариев.
We remain concerned that a few delegations continue to try to perpetuate such unprofessional conduct by invoking the independence of mandate holders.
Меня особенно тревожит проблема усиления межобщинной напряженности.
I am particularly concerned by growing tensions between communities.
Поэтому его тревожит ссылка на общую озабоченность человечества.
He accordingly expressed concern about the reference to the common concern of humankind.
Особенно тревожит уровень участия в работе Рабочих групп.
The level of participation in the Working Groups was especially alarming.
Особенно тревожит взаимосвязь между ВИЧ/СПИДом, нищетой и неравенством.
Of particular concern is the interrelationship among HIV/AIDS, poverty and inequality.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 928. Точных совпадений: 928. Затраченное время: 70 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo