Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "трудовой лагерь" на английский

Искать трудовой лагерь в: Oпределение Синонимы
labour camp
work camp
labor camp
Впоследствии она была препровождена в женский трудовой лагерь.
Later, she was sent to a labour camp for women.
Он также был направлен в трудовой лагерь неподалеку от города Тянь-шань в провинции Хэбэй.
He was also sent to the labour camp near Tangshan city, Hebei province.
Ты, тебя собираются отправить в немецкий трудовой лагерь.
You, you're about to be shipped off to a German work camp.
Эта организация предпринимала активные усилия по ассимиляции данного национального меньшинства, и в ее ведении находились несколько сиротских приютов, трудовой лагерь и т.д.
The organization made active efforts to assimilate this national minority and administered several orphanages, a work camp, etc.
Если они отправили её в трудовой лагерь...
If they send her to the labor camp...
Его отправили в трудовой лагерь для осужденных лиц, где заставили сажать каучуковые деревья и выполнять обязанности охранника.
He was transferred to a convict labour camp and was required to plant rubber trees and perform sentry duty.
Всё это из-за того, что он был членом тайной политической партии, и они отправили его в сибирский трудовой лагерь на четыре года. так что... знаешь.
All it is is that he was a member of a secret political party, and they put him in a Siberian labour camp for four years, so... you know.
Согласно полученной информации, организаторы марша были сначала помещены под стражу в следственный центр, а затем переведены в трудовой лагерь во Вьентьяне.
According to the information received, the organizers of the march were detained first at a detention centre and then in a labour camp in Vientiane.
Как сообщается, он помещен в трудовой лагерь Мьичина (область Качин).
He was allegedly interned in a labour camp at Myitkyina (Kachin State);
Он считает, что в случае возвращения в Китай он будет немедленно допрошен по прибытии и что это может привести к его аресту, содержанию под стражей, отправке в трудовой лагерь и последующему применению пыток.
He believes that if returned he will be interrogated immediately on arrival, which may lead to his arrest, detention, internment in a labour camp and further torture.
Члены национальной комиссии по правам человека посетили тюрьму Мьичина 9 декабря, тюрьму Инсейн 27 декабря и трудовой лагерь Хлай-Хлав-Инн Йебет 28 декабря.
Members of the national human rights commission conducted visits to Myitkina prison on 9 December, Insein prison on 27 December, and Hlay-Hlaw-Inn Yebet labour camp on 28 December.
Они имеют разнообразные наименования, такие, как гванлисо (политический трудовой лагерь), гёхвазо (трудовой лагерь-тюрьма длительного содержания), джипгюльсо (исправительное учреждение) и родонданрюндэ (трудовое учреждение).
They appear under various names, such as gwanliso (political labour camp), gyohwaso (long-term prison labour camp), jipgyulso (detention facility) and rodongdanryundae (labour facility).
Впоследствии он был направлен на принудительные работы сроком на один год в Пинаньтайский трудовой лагерь.
Later, he was sent to the Ping'antai Labour Camp in Lanzhou city for one year of forced labour.
После 18-дневной голодовки г-жа Вэй была, по сообщениям, отправлена в трудовой лагерь Масаньцзя, где ей предположительно грозит опасность новых пыток и плохого обращения.
It is alleged that, after 18 days of hunger strike, Mrs. Wei was sent to the Masanjia labour camp where she was exposed to fresh torture and ill-treatment.
У Па Па Лай и У Лу Зо были, как сообщают, переведены в трудовой лагерь в Киен Кран Ка неподалеку от Миткиина в начале апреля 1996 года.
U Pa Pa Lay and U Lu Zaw were reportedly transferred to a labour camp at Kyein Kran Ka near Myitkyina in early April 1996.
В июле 2004 года, по сообщениям, был похищен и, как сообщается, помещен на несколько дней в «трудовой лагерь» еще один журналист и представитель Центра по правам человека и развитию, который пытался получить информацию о похищениях гражданских лиц маоистами.
Another journalist and representative of INSEC seeking information on the abduction of civilians by the Maoists was himself abducted in July 2004 and reportedly detained in a "labour camp" for several days.
И каким-то образом, мы не знаем точно подробностей, но поезд свернул не туда и поехал в трудовой лагерь, а не в лагерь смерти.
And somehow - we don't really know exactly the whole story - but the train took the wrong track and went to a work camp rather than the death camp.
Ее отправили в трудовой лагерь где она работала 12 лет.
She was sent to a slave-labour camp where she laboured for 12 years.
Женщины отобранные из пересылки... Будут посланы в трудовой лагерь работать над военным снаряжением.
Women selected for this transport... will be sent to a work camp to work on munitions.
По счастливой случайности, мой транспорт перенаправили в трудовой лагерь.
By sheer luck, my transport was rerouted to a labour camp.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 40. Точных совпадений: 40. Затраченное время: 50 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo