Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "трясся" на английский

was shaking
Не так плохо, как в первый раз, когда я так сильно трясся.
It's not as bad as the first time I did it where I was shaking so much.
Убирал декорации, а он типа упал... упал и трясся.
I was cleaning up some props, and he kind of just... fell and was shaking.
Я целый час трясся в ожидании результата.
I spent an hour sweating it out waiting for the results.
Я 15 часов трясся в самолёте.
I just spent 15 hours on a plane.
Когда мой дедушка готовил, весь дом трясся.
When my grather used to cook, The whole house would she.
Я трясся над этим блюдом, доводя его до совершенства.
I slaved over that meal, making sure everything was perfect.
Похоже, я напрасно трясся в автобусе.
Looks like I wasted a bus trip.
Я трясся, как осиновый лист.
I was shakin' like a leaf.
Я помню, он всегда над ним трясся.
I remember he was always very cagey about it.
Я не трясся от страха, боясь поранить ее как было с тобой.
I didn't hold back for fear of hurting her like I do with you.
Я трясся в фургоне целый день и все, чего я хочу - это спать.
I've been in the wagon all day, all I want to do is sleep.
15 часов - Я 15 часов трясся в самолёте.
Fifteen hours. I just spent 15 hours on a plane.
Я вёл налёт, когда враг был у ворот, пока твой внук, Король, трясся от страха за стенами.
I led the foray when the enemies were at the gate while your grandson, the king, quivered in fear behind the walls.
Во Франции, когда я не мог заснуть, когда я трясся от страха, я думал о том дне, когда вернусь домой.
In France when I couldn't sleep, when I was full of fear, I'd think about the day I'd come home.
Ты видел как он трясся?
You see... you see how shook he was?
Он был бледный, трясся.
He was pale, shaky, just...
Он трясся от рыданий.
Два дня потом трясся.
I shook for two days.
Весь трясся от ужаса.
I was shaking and panicking.
Дон весь побелел и трясся.
Don was all white and shaking.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 26. Точных совпадений: 26. Затраченное время: 28 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo