Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тщательное изучение" на английский

Искать тщательное изучение в: Oпределение Синонимы
thorough examination
careful examination
scrutiny
thorough study
thorough investigation
close examination
scrutinizing
careful study
careful review
closer examination
thorough review
careful consideration
detailed study
in-depth study
carefully investigated
Мы надеемся, что нам удастся провести тщательное изучение этих выступлений на настоящей Конференции.
We hope that we will be able to engage in a thorough examination of those interventions in this Conference.
Более целенаправленные общие прения, а также более тщательное изучение меньшего числа тем комитетами Ассамблеи способствовали бы комплексному рассмотрению проблем развития.
A more focused general debate, but also a more thorough examination of a reduced number of themes by the Assembly's committees, would facilitate an integrated consideration of development issues.
Этому решению предшествовало тщательное изучение вышеупомянутого текста.
This decision has been preceded by a careful examination of the aforementioned text.
Такое тщательное изучение поможет обеспечить сбалансированный подход любого будущего направления программы раскрытия финансовой информации.
This careful examination will help ensure that any future direction of the financial disclosure programme will provide a balanced approach.
Рассмотрению вопроса о любом увеличении регулярного бюджета должно пред-шествовать тщательное изучение.
Careful examination should precede the contemplation of any increase in the regular budget.
В secretofwoman Все модели прошли тщательное изучение культуры, образования и красоты.
In secretofwoman All our models have passed a thorough examination of culture, education and beauty.
Возможно, этот процесс необходимо будет пересмотреть, с тем чтобы обеспечить тщательное изучение профессиональных качеств каждого кандидата.
This process may need to be reviewed to allow for a careful examination of the individual qualifications of candidates.
Для этого потребуется тщательное изучение конкретных условий, в которых скорее всего будет вестись реализация этой политики и программ.
This would require careful examination of specific conditions under which those policies and programmes are more likely to be implemented.
Сохраняющиеся проблемы в области безопасности и нехватка ресурсов не позволяли провести тщательное изучение имеющихся фактов.
Prevailing security and resource constraints have limited a thorough examination of the evidence.
По мнению других, необходимо провести более тщательное изучение имеющихся проблем ввиду отсутствия практики государств.
Others preferred that a more thorough examination of the issues involved be undertaken, in view of the lack of State practice.
Однако Генеральный секретарь намеревается держать вопрос о медицинском страховании в поле зрения и провести до конца 1998 года тщательное изучение других вариантов.
Nevertheless, the Secretary-General intends to keep the issue of health insurance under review and to conduct a thorough examination of other options before the end of 1998.
Для того чтобы ответить на этот вопрос, потребуется более тщательное изучение современной практики государств.
Answering that question would require a more thorough examination of recent State practice.
6.22 Таким образом, по мнению государства-участника, можно видеть, что было проведено тщательное изучение биографии кандидатов и сопоставление их квалификаций, прежде чем был составлен рекомендованный список или пленарное заседание сената произвело назначения.
6.22 Thus, according to the State party, it can be seen that a thorough examination of the candidates' curricula vitae and a comparison of their qualifications took place before either the recommended list was drawn up or the Senate plenary made the appointments.
Этот вопрос имеет особое значение в связи со странами, имеющими систему ОВОС/экспертизы, при которой для того, чтобы определить правильное решение, реально устанавливающее условия для деятельности, необходимо тщательное изучение.
This issue is of special importance in relation to countries having an OVOS/expertise system, in which a careful examination is needed in order to identify the proper decision setting in real terms the conditions for the activity.
Правительство создало комитет для независимого исследования содержания под стражей в соответствии с Законом об иностранцах, который проведет тщательное изучение правовых основ, которыми оно регламентируется.
The Government has appointed a committee of independent inquiry to carry out a thorough examination of the legal framework on detention under the Aliens Act.
Комитет рекомендует провести тщательное изучение существующих временных законов и указов с целью обеспечения их соответствия положениям Пакта.
The Committee recommends that a thorough review of existing temporary laws and decrees be undertaken with a view to ensuring their compliance with the provisions of the Covenant.
Для многих правоведов тщательное изучение является непреодолимым препятствием.
To many legal scholars strict scrutiny is an insurmountable obstacle.
Поэтому крайнее значение приобретает ваше тщательное изучение этих предлагаемых изменений.
Therefore, your careful consideration to this proposed reformulation is of utmost importance.
Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
We did a thorough background check on Avery.
Такой подбор тем позволил группе по оценке провести более тщательное изучение работы четырех секторов Отдела.
This selection provided the evaluation team an opportunity to take a more detailed look into part of the work of the Division's four branches.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 239. Точных совпадений: 239. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo