Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "тщательное расследование" на английский

thorough investigation
thoroughly investigated
in-depth investigation
thorough investigations into
careful investigation
fully investigated
investigated thoroughly
thorough inquiry into
detailed investigation
thoroughly investigating
a full investigation
extensive investigations
diligent investigation
meticulous investigation
thoroughly investigate

Предложения

Одновременно необходимо срочно провести тщательное расследование произошедших событий.
At the same time, a thorough investigation of the events is urgently required.
В случаях такого рода судебные органы предпринимают все усилия для выявления истины, проводя тщательное расследование.
In cases of this nature, the judicial authorities make every endeavour to unveil the truth in a thorough investigation.
Обеспечить оперативное, беспристрастное и тщательное расследование сообщений о нарушениях.
Ensure that allegations of violations are promptly, impartially and thoroughly investigated.
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить тщательное расследование всех случаев подобных нападений и незамедлительное привлечение виновных к ответственности.
The Committee urges the State party to ensure that all cases involving such attacks are thoroughly investigated and that perpetrators are promptly brought to justice.
Австралийская федеральная полиция в сотрудничестве с другими учреждениями ведет тщательное расследование инцидента.
The Australian Federal Police is liaising with other agencies to undertake a thorough investigation of the incident.
В этом отношении важно обеспечивать тщательное расследование и незамедлительное преследование.
In that regard, it is important to ensure thorough investigation and prompt prosecution.
КЛРД рекомендовал Италии обеспечить тщательное расследование и независимую проверку всех жалоб на расовую дискриминацию.
CERD recommended that Italy ensure that claims of racial discrimination were thoroughly investigated and subject to independent inspection.
Именно Прокурору надлежало самому инициировать тщательное расследование.
It was up to the prosecutor himself to conduct a thorough investigation.
Полиция также провела тщательное расследование и не обнаружила никаких признаков преступного деяния.
The Police also carried out a thorough investigation and had found no evidence of foul play.
Мое правительство категорически отвергает эти обвинения и призывает МООНДРК провести более тщательное расследование.
My Government categorically rejects these allegations and calls upon MONUC to conduct a more thorough investigation.
Они настоятельно призывают таджикские власти провести тщательное расследование этого инцидента.
They urge the Tajik authorities to conduct a thorough investigation of this incident.
Для установления личности совершивших этот гнусный акт будет проведено тщательное расследование.
A thorough investigation will be carried out in order to identify the perpetrators of this horrible act.
Необходимо провести тщательное расследование указанных событий, выявить и наказать преступников.
A thorough investigation of the riots is necessary and the perpetrators must be identified and punished.
Я бы просил разрешения провести более тщательное расследование, сэр.
Well, I would like permission to do a more thorough investigation, - Sir.
Как указывалось выше, я просил Управление служб внутреннего надзора провести тщательное расследование.
As stated above, I have asked the Office of Internal Oversight Services to conduct a thorough investigation.
Судану было рекомендовано провести тщательное расследование всех случаев нарушений прав человека женщин.
It was recommended that thorough investigation of all cases of reported violations of women's rights should be carried out in the Sudan.
Комитет также рекомендует правительству обеспечить тщательное расследование случаев предполагаемого жестокого обращения сотрудников полиции с представителями этнических меньшинств и иностранцами.
The Committee also recommends that the Government ensure thorough investigation of cases involving alleged mistreatment of persons belonging to ethnic minorities and foreign persons by the police.
Выступаем за тщательное расследование подобных инцидентов и наказание виновных.
We advocate the thorough investigation of such incidents and the punishment of those responsible.
Я также отметил, что Специальный докладчик и Комиссия экспертов проведут тщательное расследование этих заявлений.
I also stated that the Special Rapporteur and the Commission of Experts would undertake a thorough investigation of those allegations.
Не было проведено тщательное расследование по факту исчезновения ее мужа.
There was no thorough investigation into the disappearance of her husband.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 460. Точных совпадений: 460. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo