Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ты же сам" на английский

you yourself
you're the one who
you're the one that
you were the one who
you told

Предложения

86
50
Ромчик, ну ты же сам хотел.
But Roman, you yourself wanted it.
Ведь ты же сам повёл войско в атаку!
You yourself led the attack, brought us this great triumph.
Хайрэм, ты же сам котел расстаться.
Hiram, you're the one who wanted to break up.
Ну ты же сам их просил.
well, you're the one who wanted them.
Но ты же сам всегда мне повторял, что нужно бежать навстречу судьбе, а не от неё.
But you're the one that always told me to run toward something and not away from it.
Харви, ты же сам учил меня, что когда некто давит на тебя, надо надавить на него в ответ.
Harvey, you're the one that taught me that when someone puts pressure on you, you put it back on them.
Да брось, ты же сам подал на развод.
Come on, you're the one who asked for the divorce.
Ты же сам вызвал сюда демонов когда-то.
You're the one that brought the demons here to begin with.
Ты же сам попросил его возглавить армию.
You're the one who asked him to lead an army.
Ты же сам предлагал мне на днях.
You're the one who brought it up.
Ты же сам попросил выслушать её.
You yourself said to hear her out.
Но ты же сам хотел свалить.
But you were the one who wanted to clear off.
Хватит, ты же сам видел.
I mean, come on, you saw yourself.
Финн, ты же сам видишь.
I have told you, Finn.
Ћадно, увак, ты же сам это говорил.
Come on, Dude, you said so yourself.
Уильям, ты же сам не уверен.
William, you're not sure.
Не хотел встречаться с тобой здесь, при детях... но ты же сам понимаешь.
I hate meeting you here, man, with your kids and all, but you know how it goes.
Но ты же сам нас вызвал.
Because you asked to see us.
Но Бендер, ты же сам - сплошные технологии.
But Bender, you are technology.
Вариантов нет, и ты же сам предложил.
Dean, it was your idea, and it was the best one either of us had.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 300. Точных совпадений: 300. Затраченное время: 118 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo