Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "убегай" на английский

storm out
disappear like
rush off
run away
walk away
Постой, Джон, не убегай словно маленькая девочка.
Wait, John, don't storm out like a little Bat Mitzvah girl.
Макс, не убегай просто так.
Max, you can't just storm out.
Не делай этого больше, не убегай от меня, ладно?
Don't disappear like that again on me, okay?
Не убегай, давай возьмём кофе или ещё чего.
Well, don't rush off, have a coffee or something.
Я подумала, может на этот раз... не убегай.
I was thinking, maybe this time... don't rush off.
Не убегай и не пугай меня так больше.
Don't run off and scare me like that again.
Не убегай, иначе тебя снова поймают.
If you run, they'll just catch you again.
Как только он зайдёт туда, убегай оттуда.
Okay. But as soon as he gets there, you have to get off.
Человек навел на тебя пистолет - не убегай.
When a guy has a gun on you, don't run.
Брось пистолет, кричи как другие, и убегай.
Drop the gun, scream like the others, and run.
Но если он живет со своей матерью - убегай.
Now, if he lives with his mother, you run the opposite way.
Не убегай от меня, пожалуйста.
Don't run away from me, please.
Заставишь еще раз выйти - лучше убегай.
Get me out here again, you best remember to ditch.
Слушай, не убегай никуда, без спросу.
You know, you just can't run off without telling me.
Поговори со мной, не убегай.
Не убегай сразу на море, посиди немного.
Do not forget to wait a while before going to sea.
Ќе убегай. я люблю теб€.
Don't run away. I love you.
Как только услышишь эту песню - убегай.
You hear that song, you run.
И, пожалуйста, не убегай не сказав мне.
And please, don't run off without telling me first.
Ладно, убегай тогда, черт возьми, беги.
Well, bloody run away, then, go on, run.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 244. Точных совпадений: 244. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo