Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "убеждение" на английский

Посмотреть также: убеждение в
Искать убеждение в: Oпределение Синонимы
conviction
belief
persuasion
mantra
persuading
urge
convinced
convincing
urging
believed
convince

Предложения

Это убеждение подтверждается время от времени Алжиром и Движением неприсоединения.
This is a conviction that is being reiterated time after time by Algeria and by the Non-Aligned Movement.
В борьбе с терроризмом международное право должно быть нашим лучшим оружием - таково убеждение Мексики.
In the fight against terrorism, international law must be our best weapon: that is Mexico's conviction.
Это убеждение устраивает две главных политических партии.
This belief has suited the two main political parties.
Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.
Поддержка и убеждение доказали свою эффективность как средства, позволяющие Верховному комиссару добиваться результатов.
Encouragement and persuasion have proved to be effective tools that the High Commissioner can use to achieve results.
В правильном сочетании обаяние, убеждение и соответствующая поддержка...
With the right mix of charm and persuasion And appropriate encouragement...
Таково по-прежнему убеждение участников Договора об Антарктике.
That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.
Сформировалось убеждение, что темпы прироста населения должны соответствовать темпам социально-экономического развития и способности природной среды к самовосстановлению.
This has led to the conviction that the rate of population growth must be balanced with the pace of socio-economic development and in conjunction with the regenerative capacity of the natural environment.
Нарастает убеждение, что миру, сотрудничеству и всеобщей безопасности нет альтернативы.
There is growing conviction that there is no alternative to peace, cooperation and universal security.
Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.
И нами движет одно убеждение - то, что изменения действительно возможны.
And we're all driven by the same belief, that change really is possible.
Заключенный 248-а, убеждение продолжится, пока вы не вернетесь...
Prisoner 248-A, you will now face ongoing persuasion until your return...
Наивное убеждение, что сегодня будет лучше, чем вчера.
The naive belief that today's got to be better than yesterday.
Нас не заставят сменить убеждение, что насилие и разрушения порождают войну.
We will not be dissuaded from our belief that violence and destruction beget war.
Организация Объединенных Наций твердо предпочитает диалог и мирное убеждение.
The United Nations has a strong preference for dialogue and peaceful persuasion.
Комитет подтвердил убеждение Африканского союза в том, что только политическое решение сделает возможным устойчивое урегулирование нынешнего конфликта.
The Committee reiterated the African Union's conviction that only a political solution would make it possible to sustainably settle the current conflict.
К счастью, делегация высокого уровня разделяла это убеждение.
Fortunately, this has also been the conviction of the High-level Delegation.
Мы также разделяем твердое убеждение, что без личностных изменений искоренить нищету невозможно.
We also share the firm belief that without personal changes there is no possibility of eradicating poverty.
Кроме того, у министра сложилось убеждение, что автор намеревался добиться права проживания в Словацкой Республике для продолжения своей деловой деятельности.
In addition, the Minister formed the belief that the author intended to secure his residence in the Slovak Republic to continue his business activities.
Поляризованные группы будут использовать различные средства для устранения существующих между ними разногласий, включая сотрудничество, убеждение, манипуляцию, принуждение или насилие.
Polarized groups will employ varied means for resolving their differences, including collaboration, persuasion, manipulation, coercion or violence.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 495. Точных совпадений: 495. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo