Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уважаемый" на английский

Посмотреть также: уважаемый человек
Искать уважаемый в: Oпределение Синонимы
distinguished
dear
respected
esteemed
respectable
honorable
honourable
reputable
honored
honoured
sir well-respected
mister
Rabbi

Предложения

Позавчера уважаемый представитель Соединенных Штатов устроил обстоятельное разъяснение двояких аспектов спутников.
The distinguished representative of the United States gave ample explanation of the dual aspects of satellites the day before yesterday.
Ныне она уважаемый судья Карибского суда.
She is now a distinguished judge at the Caribbean Court of Justice.
Хранителем обычно является какой-нибудь уважаемый в деревне человек.
The moneykeeper is usually a respected person in the village.
Конечно, его уважаемый, прелестный брат не сделал бы такого.
Of course his respected, charming brother wouldn't do such a thing.
Мой уважаемый коллега говорил об озабоченностях в Индии относительно пакистанского общества.
My distinguished colleague has spoken about the concerns regarding Pakistani society in India.
Если никто не возражает, мы должны последовать предложению, которое внес уважаемый представитель Австралии.
If nobody objects, then we have to follow the proposal which was made by the distinguished representative of Australia.
Я вижу, что уважаемый представитель Марокко не возражает против предложения Австралии.
I see that the distinguished representative of Morocco is not objecting to the Australian proposal.
Первым, как я понимаю, желает выступить уважаемый посол Пакистана.
First, I understand that the distinguished Ambassador of Pakistan would like to take the floor.
А теперь слово имеет уважаемый представитель Италии г-н Анжело Персиани.
I now give the floor to Mr. Angelo Persiani, the distinguished representative of Italy.
Мы также приветствуем предстоящее совещание 26 сентября, организацией которого занимается уважаемый представитель Нидерландов.
We also welcome the forthcoming meeting on 26 September, which is being organized by the distinguished representative of the Netherlands.
Марвин Дрейк - самый уважаемый религиозный лидер нашей страны.
Marvin Drake is the most respected religious leader in our country.
Примите, уважаемый представитель Пакистана, мои слова благодарности.
It is I who must thank the distinguished representative of Pakistan.
Прямо сейчас в своих комментариях уважаемый посол Египта подчеркнул важность соблюдения Правил процедуры Конференции.
In his comments just now, the distinguished Ambassador of Egypt emphasized the importance of respecting the rules of procedure of the Conference.
А сейчас слово имеет наш уважаемый Генеральный секретарь.
I will now give the floor to our distinguished Secretary-General.
Третий момент касается кулинарного аспекта, который очень красноречиво прокомментировала уважаемый посол Соединенных Штатов Америки.
The third point regards the culinary aspect that was very eloquently commented on by the distinguished Ambassador of the United States.
А теперь слово имеет уважаемый Чрезвычайный и Полномочный Посол Мексики.
And now I give the floor to the distinguished Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Mexico.
Между тем сегодня этот уважаемый орган уже не оправдывает ожиданий.
Yet today this distinguished body is no longer living up to expectations.
Как уже отмечалось, уважаемый посол Тимора-Лешти является членом этой Специальной миссии.
As noted, the distinguished ambassador of Timor-Leste is a member of this Special Mission.
И сегодня уважаемый министр иностранных дел Ирана указал ряд интересных направлений.
Today, the distinguished Minister for Foreign Affairs of Iran pointed to some interesting avenues that could be explored.
А теперь слово имеет уважаемый посол Грузии г-н Георгий Горгиладзе.
I now give the floor to Mr. Giorgi Gorgiladze, the distinguished Ambassador of Georgia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 999. Точных совпадений: 999. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo