Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "увеличение" на английский

Посмотреть также: резкое увеличение
Искать увеличение в: Oпределение Синонимы

Предложения

Отмечается относительное увеличение на 59,6%.
There has thus been a relative increase of 59.6 per cent.
Чрезмерное увеличение этого значения замедляет процесс отрисовки свечения.
Please note, that the excessive increase of this value will effect processing speed.
Некоторые страны также обеспокоены негативным воздействием туризма, таким как увеличение загрязнения и угроза для хрупких экосистем.
A few countries are also concerned about the negative impacts of tourism, such as increasing pollution and endangering fragile ecosystems.
Поэтому представляется, что залогом повышения эффективности Организации является увеличение финансовых ресурсов ЮНИДО.
Increasing UNIDO's financial resources would therefore appear to be the key to upgrading the Organization's efficiency.
Отмечалось существенное увеличение объема дополнительных ресурсов ЮНФПА и предполагалось, что эта тенденция сохранится.
UNFPA was experiencing strong growth in supplementary resources, and it was expected that the trend would continue.
Ожидается, что увеличение воздушных перевозок будет продолжаться при уменьшении тарифов.
Air traffic growth is expected to continue, though at a lower rate.
У мужчин и женщин фиксируется увеличение кровяного давления.
And in both men and women, there is a marked increase in blood pressure.
Комитет отмечает всевозрастающее увеличение взносов по линии внебюджетных средств.
The Committee notes the growing increase of contributions from extrabudgetary sources.
В 1998/99 финансовом году произошло существенное увеличение объема импорта.
There was a strong increase in imports during the fiscal year 1998/99.
Поскольку испрашивается лишь незначительное увеличение, делегации Австралии трудно поддержать это предложение.
The fact that the increase requested was modest was precisely why his delegation had difficulty in supporting the request.
Приветствуя данное увеличение, мы, однако, намерены добиваться дальнейшего прогресса.
Although this increase is welcome, we are keen to ensure that further progress is made.
Наиболее значительное увеличение численности городского населения придется на развивающиеся страны.
Most of the urban population increase will occur in the developing countries.
6.3 Небольшое увеличение обусловлено оплатой сверхурочных.
6.3 The small increase arises in respect of overtime requirements.
Деньги планируется использовать на пополнение земельного банка (увеличение земельных площадей) компании и увеличение производственных мощностей, а также на программы энергоэффективности.
The money will be used to replenish the land bank (increasing the land area) of the company and to increase production capacity, as well as for energy efficiency programs.
С 1995 года было зарегистрировано десятикратное увеличение остатка международных резервов и пятикратное увеличение экспорта.
Since 1995, the international reserve balance has registered a tenfold increase and exports, a fivefold increase.
В Испании в предстоящие годы ожидается некоторое увеличение поголовья животных и вследствие этого увеличение объема выбросов.
In Spain, the number of animals was expected to increase slightly in the coming years, thus increasing emissions.
Предлагаемое увеличение численности сотрудников повлечет за собой дальнейшее увеличение количества решений.
The number of actions will increase further with the increase in the number of staff proposed.
Было отмечено десятикратное увеличение посещаемости веб-сайта Центра.
The tenfold increase in visits to the Centre's web site was noted.
Произошло незначительное увеличение частично занятых лиц.
There was a slight increase in the number of partially employed.
В последние несколько лет наблюдается увеличение использования наркотиков женщинами.
In the last few years, there has been an increase in the use of narcotics by women.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 38307. Точных совпадений: 38307. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo