Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: увеличил объем
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "увеличил" на английский

increased
upped
zoomed
doubled

Предложения

78
Он увеличил представительство префектур, политических партий, гражданского общества и женских организаций.
He increased the representation of the prefectures, political parties, civil society and women's organizations.
Однако, он также и увеличил возможности революционного подъема.
But, it also increased the opportunities for a revolutionary upsurge as well.
Кроме того, в последние годы ИДБП существенно увеличил количество квалифицированных кадров в своих различных департаментах.
Further, in recent years, ICAP has substantially increased the number of qualified people in its different departments.
Во время кризиса МВФ быстро увеличил масштабы своей поддержки странам с низким уровнем доходов.
During the crisis, the IMF rapidly increased its support to low-income countries.
Проект по созданию резервного потенциала также увеличил свою поддержку для ситуаций стихийных бедствий.
The protection standby capacity also increased its support provided to natural disaster situations.
Уполномоченный по правам человека и вопросам правосудия увеличил численность персонала и занимался созданием департамента по рассмотрению юридических вопросов.
The Provedoria for Human Rights and Justice increased the number of staff and was in the process of opening a department to deal with legal matters.
Эквадор также значительно увеличил свои затраты на образование.
Ecuador had also significantly increased its spending on education.
Вследствие этого Объединенный центр управления транспортом и перевозками увеличил частоту региональных авиарейсов между Энтеббе, Эль-Фашером и Ньялой.
Consequently, the Transport and Movements Integrated Control Centre increased the frequency of regional flights between Entebbe, El-Fasher and Nyala.
Административный департамент Канцелярии президента Республики в конце 2012 года увеличил штатный состав Высшего президентского совета по вопросам равноправия женщин.
The Administrative Department of the Office of the President increased the staffing complement for the Presidential Advisory Council on Equity for Women at the end of 2012.
Сельскохозяйственный сектор значительно увеличил свою производительность путем внедрения разновидностей высокоурожайных и гибридных культур и за счет усовершенствования ирригационных систем.
The agriculture sector substantially increased its productivity by introducing high-yield and hybrid crop varieties and by improving irrigation systems.
Под руководством своего Председателя г-на Роберта Зёллика Банк увеличил свой кредитный портфель для оказания правительствам помощи в обеспечении городских услуг.
Under the leadership of its President, Mr. Robert Zoellick, the Bank increased its portfolio of loans to assist Governments in delivering urban services.
Процесс найма, состоявшийся в 2009 году, увеличил представленность женщин на должностях магистрата (34 процента).
The appointments in 2009 increased the number of female judges (34 per cent).
В 2009 году ГДМОС увеличил на одну общее число станций (42), измеряющих уровень фоновой радиации в Азербайджане.
In 2009 NDEM increased by one the total number of stations (42) measuring the level of background radiation in Azerbaijan.
Кроме того, Департамент заметно увеличил число брифингов, совещаний и поездок в государства-члены для оказания помощи в отборе предоставляемых ресурсов.
In addition, the Department has markedly increased the number of briefings, meetings and selection assistance visits to Member States.
ЕС также существенно увеличил ресурсы, выделяемые на борьбу с малярией, ВИЧ/СПИДом и туберкулезом в течение последних нескольких лет.
The EU has also significantly increased funds to fight malaria, HIV/AIDS and tuberculosis over the past few years.
И этот синтез метеорита и механики увеличил его силу, но повысил уровень адреналина, что усилило его эмоции.
The synthesis between meteor and machine increased his strength but it also boosted his adrenaline, intensifying his emotions.
Суд увеличил наказание до двух с половиной лет лишения свободы.
The Court increased the sentence to two and one-half years.
Завод Занон Керамикс увеличил производство и нанял новых рабочих.
Zanon Ceramics has increased production and hired new workers.
Этот кризис практически во всех странах увеличил до беспрецедентного уровня спрос на займы.
This crisis has increased the demand in almost all countries for borrowed funds to levels hitherto unseen.
Так, Департамент операций по поддержанию мира увеличил численность женщин-полицейских.
Thus, the Department of Peacekeeping Operations has deployed increased numbers of female police officers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 652. Точных совпадений: 652. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo