Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "удар" на английский

Посмотреть также: под удар ответный удар
Искать удар в: Oпределение Синонимы
blow
strike
hit
punch
impact
attack
stroke
shot
kick
shock
stab
beat
hitting
striking
jab
bang
bump
putt
knock
tap
rap
electrocution
clout
smash
bash

Предложения

По международному праву нанесен еще один удар.
The efficacy of the rule of law has sustained another blow.
Такие действия наносят сокрушительный удар по основам международного порядка.
Such acts are a devastating blow to the pillars of international order.
Пилот беспилотника получил разрешение нанести удар.
So the drone pilot was given the green light to strike.
Красавица была готова умереть услышав первый удар колокола.
Belle was ready to die as she heard the first strike of the bell.
Находившаяся в доме женщина нанесла удар бутылкой другому полицейскому.
Another officer was hit by a woman in the house with a bottle.
Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.
Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.
На изумрудном острове Монтсеррат природа нанесла жесточайший удар.
On the emerald isle of Montserrat, nature has dealt a most cruel blow.
Решение Израиля построить новое поселение в Джебель- Абу-Гнейме нанесло серьезный удар мирному процессу.
Israel's decision to build new settlements in Jebel Abu Ghneim has dealt a serious blow to the peace process.
Усилиям по достижению стабильности и прочного мира уже нанесен серьезный удар.
Efforts towards stability and a durable peace have already taken a serious blow.
Почувствовала удар в голову и по всему телу.
I felt a blow to my head and throughout my body.
Какой потрясающий удар по экстремистам, чью идеологию избиратели так однозначно отвергли.
What a damaging blow to the extremists, whose ideology the voters so clearly rejected.
Финансовый кризис нанес смертельный удар по этой самоуверенности научной экономики.
The financial crisis delivered a fatal blow to that overconfidence in scientific economics.
Она нанесет смертельный удар демократическим преобразованиям киприотов.
It will give a deadly blow to democratic developments of the Cypriots.
На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.
At first glance, a "surgical" strike may look tempting.
Финансовый кризис нанес удар по денежным переводам.
The financial crisis has dealt a blow to remittances.
Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.
The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.
Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом.
A successful strike on Dimona, however, would be another matter.
Ядерный удар будет иметь непредсказуемые последствия и приведет к объединению мусульманского мира.
A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.
Это большой удар, и это фантастика.
It's a great strike, and that's a fantastic goal.
Ты получил удар по голове своей доской.
You got hit on the head with your board.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6712. Точных совпадений: 6712. Затраченное время: 224 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo