Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ударять" на английский

Искать ударять в: Oпределение Спряжение Синонимы
hit
lash down
foin
thump
wang
hack
clobber
striken
biff
smite

Предложения

Разрешалось всё: можно было пинать, толкать, ударять или кусать противника.
Everything was allowed: You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
Они не собираются ударять по нам.
They're not going to hit us.
Надо было так сильно меня ударять?
Did you have to hit me that hard?
Я не хочу ударять тебя, Эми.
I don't want to hit you, Ame.
Я только что столкнулась с Гавином в холле, и он попросил меня пойти в тир завтра и ударять по шарам для гольфа.
So I just ran into Gavin in the lobby, and he asked me to go to the range tomorrow and hit golf balls.
"Когда начинается бой, ущерб всегда будет огромным, но наша программа БПЛА позволяет нам ударять по врагам с наименьшими потерями среди гражданских".
"And when the fight begins, collateral damage is always a factor," "but our U.S. drone program lets us hit our enemies with the fewest civilian casualties."
в значении целовать или ударять.
meaning kiss or hit.
Не надо ударять и сбегать.
Don't hit and run.
Мне не следовало ударять ее.
I should not have hit her.
Зачем ударять по нам, Кастильо?
Why hit us, Castillo?
Меня быть кто дикий Кхо быть Положение любовь ударять ловушка...
Me is who wild khờ be situation love hit trap...
Никакая должность на свете не заставит меня за ней ударять.
No position in the world can make me step up to her.
Я не хочу ударять в грязь.
So I don't lose face.
Этот нож может резать и ударять.
This knife can cut and stab.
Но зачем тебе ударять за Софией?
But why'd you have to hit on Sofia?
Это как учиться ударять по мячу в крикет.
It's like learning to bowl a cricket ball
Конечно, сейчас мы уже не используем механические печатные машинки, с клавишами, по которым надо ударять с силой.
Of course, these days, we don't use mechanical typewriters in that way, with the keys flopping up.
Она часто была несоизмерима с потребностями пострадавших стран; (к) сохранение эмбарго в отношении Ирака продолжает ударять по экономике стран, которые до этого поддерживали тесные экономические отношения с Ираком... .
It has not often been commensurate with the needs of the countries affected; (k) The maintenance of the embargo against Iraq continues to penalize the economies of the countries that used to have substantial economic relations with Iraq... .
Ожидается, что эти разъяснения и корректировки позволят в ближайшее время заключить соглашение, чье отсутствие продолжает существенно затруднять деятельность Миссии и ударять по ее эффективности.
With these clarifications and adjustments, it is expected that the agreement can be concluded in the near future, as the absence of an agreement continues to significantly hamper and impair the effectiveness of the Mission.
Буду дробить, измельчать, ударять кулаком, чтобы расслабиться.
I'll crushing, pressing Punch up running out of air
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 142. Точных совпадений: 25. Затраченное время: 129 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo