Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уделит первоочередное внимание" на английский

focus on
will attach high priority to
Кроме того, ИМООНТ будет оказывать правительству помощь совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций по выполнению правительственного стратегического плана в секторе правосудия и уделит первоочередное внимание скоординированному подходу к развитию этого сектора.
UNMIT will also assist the Government, in collaboration with the United Nations country team, to implement the Justice Sector Strategic Plan of the Government and focus on a coordinated approach to justice sector development.
Отдел уделит первоочередное внимание разработке методологии в области социальной статистики и индикаторов.
The Division will attach high priority to the development of methodologies in the areas of social statistics and indicators.
Отдел уделит первоочередное внимание разработке методики в области экологических показателей, комплексной эколого-экономической отчетности и технической поддержки для ее реализации на национальном уровне.
The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators and integrated environmental-economic accounting and technical support for their implementation at the national level.
На своей основной сессии в июле 1999 года в Женеве Экономический и Социальный Совет уделит первоочередное внимание рассмотрению цели искоренения нищеты.
The Economic and Social Council, at its substantive session of 1999 in July in Geneva, would give priority to the goal of poverty eradication.
В этой же резолюции Комиссия также отметила, что Рабочая группа уделит первоочередное внимание теме "Коренные народы и их связь с землей".
In the same resolution the Commission also noted that the Working Group would focus on the theme "Indigenous peoples and their relationship to land".
В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на ряд следующих моментов относительно ядерной проблемы на Корейском полуострове, которым, я надеюсь, Совет Безопасности уделит первоочередное внимание.
In this respect, I wish to draw your attention to the following points, to which I hope the Security Council will pay primary attention with regard to the nuclear issue on the Korean peninsula.
Комитет надеется на то, что при выделении соответствующих ресурсов Генеральный секретарь уделит первоочередное внимание обеспечению того, чтобы Комитет имел возможность выполнять свои основные задачи.
The Committee strongly believes, however, that in the allocation of resources the Secretary-General should give priority to ensuring that the Committee can carry out its core tasks.
Он выражает надежду на то, что в рамках среднесрочной программы на 2002-2005 годы Организация пересмотрит свою общую стратегию и уделит первоочередное внимание тем районам Африки, которые в наибольшей степени нуждаются в индустриализации, в том числе государствам-членам КОМЕСА.
He hoped that under the medium-term programme framework for 2002-2005 the Organization would review its overall strategy and accord priority to those parts of the African region in the greatest need of industrialization, including the COMESA member States.
Совет рассмотрит заявки на покрытие путевых расходов и расходов по проектам и, поскольку основной темой двадцать шестой сессии Рабочей группы явится рассмотрение вопроса о торговле людьми, уделит первоочередное внимание этой проблеме.
The Board will consider applications for travel and project grants and since the main theme of the twenty-sixth session of the Working Group will be trafficking in persons, the Board will give priority to this issue.
Тем не менее, Специальный представитель надеется, что теперь правительство уделит первоочередное внимание принятию своевременных мер в связи с предварительными выводами и рекомендациями Комитета и тем самым докажет приверженность Камбоджи осуществлению Конвенции.
The Special Representative nonetheless hopes that the Government will now give priority to responding to the Committee's provisional conclusions and recommendations (A/58/44, paras. 93-100) in a timely manner, as it has requested, thereby demonstrating Cambodia's commitment to implementing the Convention.
Следующий Форум состоится октября 2003 года в Токио и уделит первоочередное внимание теме "Бег трусцой и окружающая среда".
The next Forum will be held in Tokyo in October 2003 and will focus on jogging and the environment.

Другие результаты

Этому вопросу необходимо уделить первоочередное внимание.
Higher priority needs to be accorded to the consideration of this issue.
С этой целью необходимо уделить первоочередное внимание развитию инфраструктуры и обеспечению доступности Интернета.
To that end, priority must be given to developing infrastructure and to making Internet access affordable.
Партнеры из числа развитых стран также должны уделить первоочередное внимание пополнению Адаптационного фонда.
Developed partners should also address as a matter of priority the replenishment of the Adaptation Fund.
И именно профилактике нам следует уделить первоочередное внимание.
That is where our focus should be - on prevention.
КЛДЖ призвал государство-участник уделить первоочередное внимание необходимости завершения процесса принятия поправок к Гражданскому кодексу.
CEDAW urged the State to place high priority on completing the process needed for the adoption of the amendments to the civil code.
Ь) КО предложила уделить первоочередное внимание сокращению временного персонала.
(b) OTP proposed to give priority to reducing temporary staff.
Мы должны уделить первоочередное внимание незамедлительному прекращению насилия и применения силы.
We must give priority to the immediate cessation of violence and use of force.
Генеральный секретарь должен уделить первоочередное внимание работе над Справочником и проследить за сокращением огромного отставания.
The Secretary-General should give clear priority to work on the Repertory and see to it that the enormous backlog was reduced.
Эффективное распространение обновленного материала является вопросом, которому следует безотлагательно уделить первоочередное внимание.
The efficient dissemination of the updated material is a challenge that must be given immediate, high priority attention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6292. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 280 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo