Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "удивление" на английский

Посмотреть также: выражает удивление
Искать удивление в: Oпределение Синонимы
surprise
surprising
astonishment
wonder
wondering
surprised surprisingly remarkably astonishing
puzzling
striking
curious
strikingly
puzzled
amazingly

Предложения

Маски из каждого уголка острова парад главных улицах страны, удовольствие и удивление присутствующих.
Masks from every corner of the island parade the principal streets of the country, having fun and surprise of those present.
Марокко, однако, всем на удивление заняло четкую позицию неприятия Мирного плана.
Nevertheless, Morocco was to surprise everyone with what appeared to be a clear attitude of rejection of the Peace Plan.
Предположение о существовании рабства в Нигере вызывает удивление.
It was surprising to hear it suggested that there was slavery in the Niger.
Это вызывает особое удивление с учетом растущего значения информационных технологий и очевидных достижений молодых специалистов в этой области.
This is particularly surprising in view of the growing importance of information technology and of the obvious expertise of young professionals in this field.
Члены Комитета выразили крайнее удивление в отношении отсутствия определения пытки в новом Уголовном кодексе.
Committee members had expressed astonishment at the lack of a definition of torture in the new Criminal Code.
Вызывает удивление позиция дружественных стран, которые не проголосовали за проект резолюции.
The position of the friendly countries that had not voted in favour of the draft resolution was surprising.
В этих условиях можно лучше понять вызывающие удивление действия членов жюри.
Within these conditions it is easier to understand the jury's seemingly surprising behaviour.
Это вызывает удивление, поскольку ей известно о наличии значительной потенциальной поддержки.
That was surprising, since she knew that there was a great deal of potential support.
Послание Совета было встречено сомалийскими группировками на удивление позитивно.
The Somali factions received the Council's message with a surprising degree of acceptance.
Это вызывает удивление, учитывая ограниченные финансовые ресурсы Департамента и напряженную общую бюджетную ситуацию Организации Объединенных Наций.
This failure is surprising in the light of the Department's limited financial resources and given United Nations general budgetary constraints.
На первый взгляд глубина этой «политической пропасти» вызывает удивление.
At first glance, the depth of this "policy gap" seems surprising.
Представьте ваше удивление, если олень подойдёт и пристрелит вас на месте.
Imagine your surprise if, like, a deer just came up and shot you where you stood.
Представь наше удивление, когда могучий Призрак попался в нашу ловушку.
So, imagine our surprise when the almighty ghost fell into our lap.
Не буду пытаться скрыть приятное удивление от вашего визита ко мне.
I won't try to hide the pleasant surprise your visit brings me.
Можешь представить наше удивление, когда наследником Лайонела оказалась... ты.
You can imagine our surprise when Lionel's heir turned out to be you.
И всё же на удивление вместительная.
And yet, a surprising amount of storage.
Данные за 2002 год вызывают некоторое удивление ввиду ожидавшейся тенденции постепенного сокращения числа неграмотных.
The data for 2002 are somewhat surprising in view of the expected trend of gradual reduction of the number of illiterate.
Подобного рода замечания вызывают у меня удивление и даже беспокойство.
I find these types of comments surprising and, indeed, disturbing.
Позиция Европейского союза, фактически ставящего под сомнение решения Трибунала, вызывает удивление и непонимание.
The position of the European Union, which effectively calls into question the Tribunal's decisions, is both surprising and difficult to understand.
Такая реакция также вызывает некоторое удивление.
Again, this is a somewhat surprising reaction.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1456. Точных совпадений: 1456. Затраченное время: 182 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo