Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "удостоверение личности" на английский

Искать удостоверение личности в: Oпределение Синонимы

Предложения

Позже водитель потребовал у пассажира удостоверение личности.
Later on, the driver demanded the passenger's identity card.
Все участники должны иметь действительный паспорт или национальное удостоверение личности.
All participants should be in possession of a valid passport or national identity card.
Миссия выдаст каждому своему члену специальное удостоверение личности.
The Mission shall issue a special identity document to each of its members.
Обеспечение возможности выдать жертве торговли людьми удостоверение личности польского образца.
Possibility to provide a victim of human trafficking with a Polish identity document.
Активно сотрудничал с СОБ в районе Рамаллаха, имел израильское удостоверение личности.
Major GSS collaborator in the Ramallah area and holder of an Israeli identification card.
После завершения пересчета каждому беженцу будет выдано удостоверение личности с фотографией.
After the completion of recounting, an identity card with a photograph will be issued to each refugee.
1.16 В Турции каждому турецкому гражданину выдается национальное удостоверение личности в момент рождения.
1.16 In Turkey, every Turkish citizen is issued with a national identity document at his/her birth.
В Коломбо она была вынуждена зарегистрироваться в полиции, где у нее изъяли удостоверение личности.
In Colombo she had to register with the police and her identity card was confiscated.
Поскольку он вел себя подозрительно, у него потребовали удостоверение личности.
He acted in a suspicious way and was asked to present his identity card.
Из него вышли трое сотрудников полиции в гражданской одежде, которые потребовали предъявить удостоверение личности и выложить содержимое карманов на автомобиль.
Three policemen not wearing uniforms stepped out of the car and told him to show his identity card and to place the contents of his pockets on the car.
Доступ на территорию Дворца Наций будет открыт лишь для лиц, имеющих действительное удостоверение личности.
Access to the Palais des Nations will only be granted to those in possession of a valid identity card.
Речь идет об иммигрантах, которые по прибытии в принявшую их страну получали конголезское удостоверение личности.
These were immigrants who, upon arrival in their adoptive country, received a Congolese identity card.
Ее преступление в том, что она отказалась подписать "удостоверение личности" незаконного режима.
Her crime was that she refused to sign an "identity card" of the illegal regime.
Аль Дайе было выдано удостоверение личности для жителей Иерусалима.
Al Dayyeh was the holder of a Jerusalem identity card.
Инцидент произошел несмотря на то, что дипломат предъявил свои водительские права и дипломатическое удостоверение личности.
The incident had taken place despite the fact that the diplomat had produced his driver's licence and his diplomatic identity card.
Далее сообщалось, что озабоченность также вызывает попытка пакистанских властей внести в удостоверение личности каждого гражданина Пакистана пункт с указанием его религиозной принадлежности.
The attempt by the Pakistan authorities to mention religious affiliation on the identity card of every Pakistan citizen is reported to be another source of concern.
Для отправки или получения перевода достаточно предъявить оператору удостоверение личности и заполнить бланк.
For sending or receiving money it is enough to present the identity card and to fill out a form.
Заполнить бланк на получение перевода MoneyGram, указав контрольный номер, и предъявить удостоверение личности.
Fill in the MoneyGram transfer receiving form, indicating the control number, and present and identity document.
Комитет просит государство-участник обеспечить, чтобы согласно его общей рекомендации VIII удостоверение личности представителей коренных народов основывалось на самоидентификации соответствующих лиц.
The Committee requests the State party to ensure that, in accordance with its general recommendation VIII, the identity document for indigenous persons be based upon self-identification by the individual concerned.
Французские граждане должны иметь удостоверение личности, выданное административными органами Франции.
French nationals must hold the identity card issued by the French authorities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 780. Точных совпадений: 780. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo