Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "удостоверяющие личность" на английский

identity
identification documents

Предложения

Посольство также подтвердило, что в Демократической Республике Конго нельзя получить удостоверяющие личность документы без личного присутствия.
The embassy also confirmed that in the Democratic Republic of the Congo a person cannot obtain identity documents without a personal appearance.
Документы, удостоверяющие личность, выдаются властями штатов федерации.
The identity documents are issued by the States of the Federation.
отказ властей предоставить гражданство и выдать удостоверяющие личность документы
Refusal by the authorities to grant citizenship and issue identity documents
С помощью действующих на всей территории страны передвижных групп правительство может более эффективным образом регистрировать рождения и выдавать национальные документы, удостоверяющие личность.
The Government had increased its capacity to register births and issue national identity documents through nationwide mobile units.
При этом любое лицо может получить неотложную или амбулаторную помощь, не будучи обязано предъявлять документы, удостоверяющие личность.
Anyone could receive emergency and outpatient treatment without having to present identity documents.
Таким образом, осуществление данной Программы представляет собой эффективный инструмент реализации права женской части населения на удостоверяющие личность документы.
The introduction of the subsidy has thus been an effective tool for giving effect to the right to identity among the female population.
Включение такой информации в документы, удостоверяющие личность, также может привести к дискриминации.
The inclusion of such information in identity documents could also lead to discrimination.
Государство-участник не признает ее удостоверяющие личность документы в качестве законных.
The State party does not recognize her identity documents as legitimate.
Иностранным гражданам выдаются документы, удостоверяющие личность, в том случае, если они проживают в Исландии в течение двух лет.
Foreign nationals are issued with identity documents if they have been domiciled in Iceland for two years.
Информация о лицах, имеющих документы, удостоверяющие личность, в компьютеризованной системе не хранится.
Holders of identity documents are not recorded in a computer system.
Для изменения личности лица могут выдаваться удостоверяющие личность документы и другие документы.
Identity documents and other documents may be issued in order to change the identity of a person.
Сейчас г-н Модисе является натурализованным гражданином Ботсваны и имеет удостоверяющие личность документы этой страны.
Mr. Modise is now a naturalized citizen of Botswana and is in possession of the country's identity documents.
Нередки случаи, когда члены семей имеют разные документы, удостоверяющие личность.
Not infrequently, family members have different identity documents.
Анонимные данные, удостоверяющие личность соответствующего человека, составляют государственную тайну.
Anonymous data establishing the identity of a person constitutes a State secret.
Переход на электронные документы, удостоверяющие личность проводится с учетом международных стандартов защиты от подделок.
The transition to electronic identity documents is being carried out in accordance with international fraud protection standards.
лицо обязано сдать Секретарю Суда все удостоверяющие личность документы, в частности свой паспорт;
The person must supply the Court Registrar with all identity documents, particularly his or her passport;
Ответ. Правительство Пакистана выдает следующие документы, удостоверяющие личность:
Response: Following identity documents are issued by the Government of Pakistan:-
В Кот-д'Ивуаре Организация Объединенных Наций помогла 6000 человек получить свидетельства о рождении и другие удостоверяющие личность документы.
In Côte d'Ivoire, the United Nations assisted 6,000 people to acquire birth certificates and other identity documents.
Кроме того, он ведет гражданский регистр и выдает документы, удостоверяющие личность.
It also maintained the civil registry and issued identity documents.
Полиция попросила его выйти из машины и показать им документы, удостоверяющие личность.
The police asked him to exit the vehicle and present them with his identity documents.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 204. Точных совпадений: 204. Затраченное время: 89 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo