Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "узнавала о" на английский

Вот чем я занималась последние недели... узнавала о жизни Флоры.
That's what I've been doing for the past weeks... learning about Flora's life.
И вчера она звонила в компанию, узнавала о сигнализации за 10 тысяч долларов.
And she calls a security company yesterday asking about a $10,000 alarm system.
Как только узнавала о твоих слабостях, она не стеснялась давить на них.
Once she knew your weaknesses, she wasn't afraid to go there.
Я узнавала о его прошлом, спрашивая о моем будущем.
I learned about his past by asking about my future.
Иногда моя Канцелярия узнавала о существовании ключевых документов, захваченных международными силами в Боснии и Герцеговине, только через средства массовой информации.
Sometimes, my Office learned through the media about the existence of key documents seized by the international forces in Bosnia and Herzegovina.
Таким образом я узнавала о своем папе много нового.
I learned a lot about my dad that way.
И чем больше я узнавала о его воспитании и всё такое...
And the more I found out about his upbringing and stuff, I just...
Пока я узнавал о пользе лака для волос, мама узнавала о пользе своей новой однокурсницы.
While I was learning the benefits of hair spray, mom was learning the benefits of her new study partner.
Не проезжала мимо его дома и не узнавала о нем в больнице?
You haven't driven by his house or checked up on him at the hospital?
На какой стоянке дальнобойщиков ты узнавала о романтических отношениях?
At what roadside truck stop did you learn about relationships?
Так я и делала, и потом она узнавала о некоторых вещах, а я, на самом деле, не чувствовала, будто выдала своих подруг.
So I would, and then she would know certain things... but I didn't really feel like I told on my friends.
Ты хоть раз узнавала о том, что он тебе изменяет?
Did you ever find out if he was cheatin' on you?
Я узнавала о репутации - безупречен.
Good credentials, I checked.
Ты знаешь, откуда узнавала о подработках?
Do you know where she heard about the part-time work?
Я узнавала о нём через его страницу на Фэйсбуке.
I saw him mostly on Facebook.
В этом контексте Интернет выступал однонаправленным каналом передачи информации от провайдеров к пользователям, причем вторая группа узнавала о веб-сайтах из уже известных ей физических продуктов (газет, учреждений и т.д.).
In this context, the Internet was one-directional, from providers to users, and the second group became aware of websites because they were already aware of the physical products (newspapers, institutions...).
Среди общественности распространялись и другие листовки и брошюры, а благодаря плакатам и баннерам общественность узнавала о положении с правами человека и правозащитных нормах в стране.
Various leaflets and brochures have also been distributed to the public, while posters and banners have been used to sensitize the latter on human rights issues and norms throughout the country.
Я абсолютно уверена, что Тина узнавала о возможностях сделать глаза не-раскосыми.
And I'm definitely sure that Tina's looked into getting an eye de-slanting.
Посещая страны, Специальный докладчик узнавала о случаях, когда информация не являлась четко сформулированной или адресной (и, следовательно, не достигала планируемого эффекта).
During the Special Rapporteur's country visits, she has heard of examples in which information has not been well-designed or targeted (and has therefore not had the desired effect).
Заемщики в Kiva, по мере того, как я брала у них интервью и узнавала о них все больше и больше, научили меня тому, что есть предпринимательство.
Kiva borrowers, as I interviewed them and got to know them over the last few years, have taught me what entrepreneurship is.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 92. Точных совпадений: 20. Затраченное время: 600 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo