Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уклоняетесь" на английский

You're avoiding
evade
Простите, вы уклоняетесь от ответа.
Forgive me, that sounds like an evasion.
Вы даже уклоняетесь от выплаты алиментов.
You're even behind on your child-support payments.
А мне не нравится, что Вы уклоняетесь от ответа.
And I don't like that you're not answering the question.
Иногда обойти не получается, так что вы полностью уклоняетесь от ответа.
Sometimes you can't sidestep, so you evade completely.
Представьте, что это обязанности, от которых вы уклоняетесь.
Imagine these are your responsibilities and you're avoiding them.
Но вы уклоняетесь от них, вверх-вниз, из стороны в сторону.
But you dodge them, up, down, shelf to shelf.
Вы уклоняетесь от ответа.
You're avoiding the question.
Почему вы уклоняетесь от лечения?
Why have you avoided treatment?
А вы так от вопроса уклоняетесь?
Are you dodging a question?
Почему Вы уклоняетесь от ответа?
Why are you avoiding answering?
Вы уклоняетесь от ответа.
You're dodging the question.
Вы, студенты-психологи, уклоняетесь от самоанализа.
You psych students, you all have a tendency to resist self-analysis. Don't.
Как вы уклоняетесь от Спифайра?
What's the best way to evade a Spitfire, Major?
Вы уклоняетесь от какой-либо конкретики а я вешаю своим клиентам лапшу нью-эйджа.
You have your non-committal nonsense, I have my new age wealth lie I can serve up to any client.
Месье Ла Валль, сдается мне, Вы упорно уклоняетесь от ответов на вопросы.
Monsieur La Valle, you seem to be persistently evading my questions.
И все же уклоняетесь, но вы здесь, в этом саду... на расстоянии левой руки, моего взгляда, моего голоса, моей руки...
You still shy away, but you're here in this garden, within arm's reach, within earshot, within my sight, within arm's reach.
Вы рассчитываете, что членство в Европейском союзе поможет Вам реализовать Ваши эгоистические замыслы, и поэтому уклоняетесь от решения проблемы при содействии Организации Объединенных Наций, отказываясь даже от комплекса идей Организации Объединенных Наций.
The expectation that European Union membership would help you fulfil your selfish designs has resulted in your side-stepping a United Nations-facilitated solution by rejecting even the United Nations set of ideas.
И все же уклоняетесь, но вы здесь, в этом саду... на расстоянии левой руки, моего взгляда, моего голоса, моей руки...
You are still hesitant, but you are here, in the garden... within sight, touch, hearing -
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 26 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo