Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: укрепила свой
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "укрепила" на английский

strengthen
has strengthened
has enhanced
has reinforced
has consolidated
boosted
has fostered
solidified
reinforce

Предложения

Бесперебойно работающая энергетическая система, которая расширяет эффективный доступ к современным источникам энергии, укрепила бы возможности беднейших слоев населения на планете избежать наихудших последствий бедности.
A well-performing energy system that improves efficient access to modern sources of energy would strengthen the opportunities for the poorest people on the planet to escape the worst effects of poverty.
Считаем, что реализация инициативы о придании глобального характера режиму этого Договора укрепила бы глобальную и региональную стабильность.
We believe that implementing the initiative to make the treaty global in nature would strengthen global and regional stability.
Программа укрепила уверенность сотрудников в компетенции организации добросовестно осуществлять свой мандат.
The programme has strengthened the confidence that staff have in the organization's capacity to deliver its mandate with integrity.
Ассоциация добровольцев пожилого возраста в Сенегале укрепила и расширила свои региональные отделения.
The Association of Senior Volunteers in Senegal has strengthened and expanded its regional branches.
Что еще важнее, это консолидация укрепила предсказуемость распределения поставок помощи среди подмандатных лиц.
Most importantly, this consolidation has strengthened the predictability of the distribution of goods to persons of concern.
Администрация укрепила существующую функцию проверки и контроля с целью недопущения перерасхода средств.
The Administration has strengthened the existing check and control function to avoid the occurrence of overexpenditures.
Законодательная власть Туниса укрепила защиту свободы личности, которая обеспечивается Конституцией страны.
The Tunisian legislature has strengthened the protection of individual freedoms to the level of that afforded by the Constitution.
Успешная передача функций местному исполнительному органу укрепила структуру государственных, плюралистических и многоэтнических органов.
The successful transfer of functions to the local executive body has strengthened the public, pluralistic and multi-ethnic structure.
ВОЗ укрепила свои нормативные функции и технический потенциал своих региональных и страновых групп.
WHO has strengthened its normative functions and the technical capabilities of WHO regional and country teams.
Да, возможно, красота укрепила нашу решимость.
Yes, it's possible that beauty has strengthened our resolve.
Япония укрепила свою поддержку этой программе.
Japan has strengthened its support for this Programme.
Организация Объединенных Наций укрепила международное право в широком спектре областей.
The United Nations has strengthened international law in a wide variety of areas.
С учетом возросших масштабов эмиграции медицинских работников МОМ укрепила свою деятельность по этой проблеме.
In response to the increased levels of emigration of health-care providers, IOM has strengthened its activities.
Открытость для многообразия и диалога культур укрепила канадское общество и обогатило нашу культуру.
Openness to diversity and intercultural dialogue has strengthened Canadian society and enriched our culture.
МООНК укрепила свои механизмы внутреннего контроля, включая обзор, мониторинг и отслеживание всего бюджета.
UNMIK has strengthened its internal controls, including the review, monitoring and tracking of the overall budget.
Она укрепила потенциал своих структур и персонала, в том числе путем корректировки штатного расписания, в целях обеспечения эффективного выполнения своей работы.
It has strengthened its structures and staff capacities, including through staff alignment to ensure effective delivery.
Организация укрепила свою способность решать новые проблемы на основе увеличения членства и более широкого географического охвата.
The organization has developed its capacity to respond to the new challenges created by the increase in membership and expansion of geographical locations.
Она также активизировала свою работу в Судане и укрепила сотрудничество с международными НПО.
It has also expanded its range in the Sudan and strengthened its cooperation with international NGOs.
Организация укрепила свою приверженность Целям развития тысячелетия, осуществляя значительную деятельность по каждой из этих целей.
The organization increased its commitment to the Millennium Development Goals by carrying out significant activities for each of the goals.
Кампания была успешной и укрепила гарантии владения для многих камбоджийцев.
The campaign has been successful in improving tenure security for many Cambodians.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 723. Точных совпадений: 723. Затраченное время: 108 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo