Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уменьшаться" на английский

Посмотреть также: продолжает уменьшаться
Искать уменьшаться в: Oпределение Спряжение Синонимы
decline
decrease
diminish
shrink
wane
reduce
dwindle
abate
come down
be decreased
fall
decreasing
declining
smaller
be reduced

Предложения

Рыночная стоимость активов Фонда продолжала уменьшаться.
The market value of the Fund had continued to decline.
Объем грузовых железнодорожных перевозок начал уменьшаться около 20 лет тому назад.
The amount of freight transported by rail started to decline some 20 years ago.
Однако вопреки всем ожиданиям размер взносов ПРООН на осуществление проектов ЮНИДО продолжал уменьшаться в 1999 году.
However, contrary to all expectations, contributions from UNDP to UNIDO's projects continued to decrease in 1999.
При снижении цен налоговые поступления будут уменьшаться, но они будут компенсироваться платежами продавца свопа.
If prices decline, tax earnings will decrease, but this will be compensated for by payments from the provider of the swap.
В результате знания Агентства о деятельности Ирана по обогащению продолжают уменьшаться.
As a result, the Agency's knowledge about Iran's enrichment activities continues to diminish.
Важность демократии в рамках отдельных государств будет уменьшаться в том случае, если процесс демократизации не выйдет на международный уровень.
Democracy within the State will diminish in importance if the process of democratization does not move forward at the international level.
Благодаря всем этим мерам численность заключенных в тюрьмах стала уменьшаться.
As a result of all those measures, the prison population had started to decline.
К концу этого года эта цифра сократится наполовину и продолжит уменьшаться.
By the end of this year, that number will be cut in half, and it will continue to decline.
Однако экономическая мощь и качество жизни не должны уменьшаться в результате изменения структур потребления.
Economic wealth and quality of life, however, need not decline as a result of changing consumption patterns.
За последние 20 лет ожидаемая продолжительность жизни маори существенно увеличилась, а коэффициенты младенческой смертности продолжают уменьшаться.
Over the past two decades Maori life expectancy has increased significantly and Maori infant mortality rates have continued to decline.
Объем ресурсов, имеющихся в распоряжении Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению, продолжал уменьшаться, что частично объясняется быстрым расширением национального исполнения проектов.
The level of resources available to the Department for Development Support and Management Services had continued to decline partly because of the rapid growth of national execution.
В условиях увеличения производительности труда мог бы уменьшаться уровень бедности с точки зрения доходов.
With rising levels of labour productivity, the incidence of income poverty could decline.
В течение отчетного периода добровольные взносы в поддержку деятельности Регионального центра продолжали уменьшаться и оставались недостаточными для того, чтобы Центр мог эффективно и действенно выполнять свой мандат.
During the reporting period, voluntary contributions in support of the activities of the Regional Centre continued to decline and remained insufficient for the Centre to fulfil its mandate effectively and efficiently.
На протяжении 80-х годов коэффициенты младенческой смертности в развитых странах продолжали уменьшаться.
Infant mortality rates in the developed countries continued to decline during the 1980s.
Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.
Бремя задолженности Латинской Америки продолжало уменьшаться, что наблюдается с 1987 года.
The Latin American debt burden continued to decline, as it has since 1987.
MEGASAT может увеличиваться или уменьшаться ежемесячную плату за обслуживание.
MEGASAT may increase or decrease the monthly service fee.
На участке поворота потока высота меридиональных обводов решетки может также уменьшаться или быть постоянной.
In the flow rotation zone, the height of the meridional contours of the cascade may also decrease or remain constant.
Общая тенденция в области безопасности по-прежнему была отрадной, поскольку количество случаев убийств, похищений, поджогов и грабежей продолжало уменьшаться.
The overall trend in the security situation remained encouraging, as the number of cases of murder, kidnapping, arson and looting continued to decrease.
Со временем количество представляемых периодических докладов будет увеличиваться, а количество представляемых первоначальных докладов уменьшаться.
The number of submitted periodic reports will increase further over time, while the number of submitted initial reports will decrease.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 435. Точных совпадений: 435. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo