Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
Посмотреть также: универсальная ратификация
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "универсальная" на английский

versatile
universal
one-size-fits-all
multipurpose

Предложения

Хотя в отношении ратификации этих международно-правовых документов отмечается значительный прогресс, универсальная их ратификация пока не достигнута.
While significant progress is being made with regard to the ratification of these international legal instruments, universal ratification has not yet been achieved.
В этом смысле универсальная юрисдикция рассматривалась как дополнительный комплементарный механизм в коллективной системе уголовного правосудия.
In a sense, universal jurisdiction was viewed as an additional complementary mechanism in the collective system of criminal justice.
Вряд ли существует универсальная модель для наиболее эффективного использования ресурсов.
It is improbable that there is a one-size-fits-all prescription for maximizing leverage.
Характер преступления должен определять, распространяется ли на него универсальная юрисдикция.
The nature of a crime should determine whether it fell within the scope of universal jurisdiction.
Установлена универсальная юрисдикция в отношении актов пиратства в открытом море и в исключительных экономических зонах государств.
There is universal jurisdiction over acts of piracy on the high seas and in the exclusive economic zones of States.
В Таиланде, например, универсальная юрисдикция признана в отношении актов пиратства.
In Thailand, for example, universal jurisdiction had been recognized over acts of piracy.
Подобно другим правовым принципам, универсальная юрисдикция может применяться исключительно в интересах правосудия.
In common with other legal principles, universal jurisdiction could be applied only in the interests of justice.
В отличие от уголовной юрисдикции государств универсальная юрисдикция носит предписательный характер.
Unlike the criminal jurisdiction of States, universal jurisdiction was prescriptive in nature.
В таких ситуациях важным дополнительным механизмом является универсальная юрисдикция.
In such situations, universal jurisdiction was an important complementary mechanism.
Отечественным законодательством Парагвая усвоена универсальная юрисдикция.
Universal jurisdiction is incorporated into the domestic law of Paraguay.
Если дело уже рассматривается судебными механизмами страны, универсальная юрисдикция не должна осуществляться в другой юрисдикции.
If a country's judicial mechanisms were already dealing with a case, universal jurisdiction should not be exercised in another jurisdiction.
С этой точки зрения универсальная юрисдикция является вопросом национального права.
From that perspective, universal jurisdiction was a matter for domestic law.
В Чешской Республике универсальная юрисдикция ограничивается лишь некоторыми преступлениями, криминализированными по международному праву.
In the Czech Republic, universal jurisdiction was limited to only some of the offences criminalized under international law.
Эта почти универсальная представленность возлагает на ОИК обязанности и обязательства общемирового уровня.
This almost universal representation confers upon the OIC duties and obligations on a world scale.
Это универсальная константа, но есть уловка.
It is a universal constant, but a constant with a catch.
Эта универсальная компетенция ограничена указанной категорией случаев без выработки на ее основе общего принципа.
This universal jurisdiction is limited to these very specific cases and cannot give rise to a general principle.
Ее юридическое влияние глубоко; ее универсальная применимость стала очевидной.
Its legal impact is profound; its universal validity has become evident.
Круг - это универсальная эмблема бесконечности, совершенства и вечности.
The circle is an universal emblem of infinity, perfection and eternity.
Для Мексики защита прав человека - универсальная ценность, индивидуальная и коллективная обязанность государств.
For Mexico, the protection of human rights is a universal value - an individual and collective obligation of States.
Было предложено включить также определение понятия «универсальная юрисдикция».
It was suggested that the definition of "universal jurisdiction" also be included.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 746. Точных совпадений: 746. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo