Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "управление" на английский

Искать управление в: Oпределение Синонимы

Предложения

Во Франции контрольные функции выполняет аудиторское управление.
In France, the system of checks was ensured by an audit office.
Ь) содействовать через управление Специального координатора по Сараево нормализации жизни.
(b) Through the office of the Special Coordinator for Sarajevo, to assist in the normalization of life.
Недостаточно утверждать, что управление Секретариатом является прерогативой Генерального секретаря.
It was not sufficient to assert that the management of the Secretariat was within the prerogative of the Secretary-General.
Важным фактором определения подверженности риску является управление фермой.
The management of the farm is an important factor for determining the risk exposures.
Эти выборы станут проверкой способности страны осуществлять демократическое управление.
The elections will be a test of the ability of the country to exercise democratic governance.
Управление может использоваться в различных контекстах, таких, как корпоративное управление, международное управление, национальное управление и местное управление.
Governance can be used in several contexts such as corporate governance, international governance, national governance and local governance.
Соглашение позволило значительно улучшить управление портом.
The agreement has allowed a significant improvement in the port's management.
Кто-то отсюда звонит в Вашингтонское управление.
Someone there is placing a call To the washington field office.
Однако указанное управление не уполномочено отменять решения или предоставлять компенсацию.
However, the Office of the Provedor does not have power to set aside decisions or to grant compensation.
Секретариат должен обеспечить подотчетность и разумное управление такими ресурсами.
It is incumbent upon the Secretariat to ensure accountability and the prudent management of such resources.
В четырех случаях Паспортно-иммиграционное управление оштрафовало работодателей.
In four cases, the Passport and Immigration Office imposed fines on one employer.
Миссия согласилась усовершенствовать управление строительными проектами.
The Mission has agreed to improve its management of construction projects.
ЖМЦГР поручено техническое управление Программой спонсорства.
The GICHD has been entrusted with the technical management of the Sponsorship Programme.
Директор-исполнитель ЮНДКП отвечает за управление Программой.
The Executive Director of UNDCP is responsible for the management of the Programme.
На национальном уровне управление окружающей средой регламентируют многочисленные принятые законы.
At the national level, there are many laws in force to govern the management of the environment.
Мы стремимся совершенствовать управление и усиливать воздействие социальных ассигнований государства.
We are seeking to enhance the management and increase the impact of the social expenditures of the State.
Лицензионное управление отвечает за обеспечение соблюдения законодательства и оказание консультационной помощи всем администраторам домов с медицинским обслуживанием.
The licensing office was responsible for enforcing the legislation and for providing guidance and advice to all operators of residential care homes.
Комплексное управление обусловлено, в частности, необходимостью управлять развитием деятельности человека устойчивым образом.
Integrated management is driven, inter alia, by the need to manage the development of human activities in a sustainable manner.
Экономическое управление является основной областью перемен.
Economic management is the key area of transformation.
Эта программа ПРООН охватывает три аспекта государственного управления: политическое управление, экономическое управление и социальное управление.
The UNDP programme addresses three aspects of governance: political governance, economic governance and social governance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69267. Точных совпадений: 69267. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo