Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "усиление" на английский

Искать усиление в: Oпределение Синонимы

Предложения

260
183
178
Процесс осуществления нового среднесрочного плана должен предусматривать усиление некоторых функций КПК, включая функции оценки.
The implementation of a new medium-term plan should include a strengthening of certain functions of CPC, including those of evaluation.
Мы очень надеемся на дальнейшее усиление их роли.
We look forward to the further strengthening of these roles.
Следует приветствовать усиление активности механизма Координационного совета как центрального элемента женевского мирного процесса.
The increasing vitality of the Coordinating Council mechanism as the central element of the Geneva peace process is commendable.
Главной движущей силой этой тенденции является быстрое усиление подверженности риску.
The main driver of this trend is rapidly increasing exposure to risk.
Подобное усиление зависимости от ОРВ может затянуть перестройку и в долгосрочном плане повлечь дополнительные затраты.
This increase in dependency on ODSs may postpone the adjustment and lead to increased costs in the long run.
Этот пересмотр был главным образом направлен на усиление демократических структур и укрепление правового государства.
This overhaul consisted essentially in strengthening the democratic structures and consolidating the State based on the rule of law.
Предусматривается усиление и наращивание потенциала ряда учреждений в регионе.
A number of institutions in the region had been identified for strengthening and capacity-building.
Однако делегация Австралии не считает, что единственно возможным решением является усиление принудительных мер.
However, Australia did not insist that a strengthening of measures of constraint was the only possible solution.
Кроме того, представляется желательным усиление функций внутреннего надзора Организации.
In addition, the strengthening of the internal oversight functions of the Organization is deemed desirable.
Это предполагает усиление роли Организации Объединенных Наций и активизацию диалога Север-Юг.
That implied strengthening the role of the United Nations and reactivating the North-South dialogue.
Отмечалось также усиление интереса других стран и региональных организаций к установлению связей с АСЕАН.
The increasing interest of other countries and regional organizations to establish linkages with ASEAN was also noted.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.
A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Его делегация приветствует усиление роли ОСИТ в сфере содействия инвестиционной дея-тельности и организационного строительства.
With regard to investment promotion and institutional capacity-building, his delegation welcomed the strengthening of the role of ITPOs.
Например, наблюдается усиление взаимозависимости между устойчивым характером роста и безопасностью.
For instance, there has been increasing interdependency between the sustainability of growth and security.
Пересмотренные принципы предусматривают усиление роли акционеров компаний в корпоративном управлении.
The revised principles envision strengthening the capacity of companies' shareholders in corporate governance.
Важным средством предотвращения распространения ядерного оружия является усиление контроля за ядерным экспортом.
The strengthening of nuclear export controls constitutes an important means of preventing the proliferation of nuclear weapons.
Они предусматривают усиление правовых гарантий в связи с расследованием преступлений экстремистской направленности.
They provide for strengthening the legal guarantees as regards the investigation of crimes related to extremism.
Налицо усиление активности грузинских спецслужб вблизи границ.
We're witnessing the increased activity of Georgian secret services near the boundaries.
Удвоение цифры обозначает усиление соответствующего вида опасности.
Doubling of a figure indicates an intensification of that particular hazard.
Основу укрепленного режима нераспространения составляет усиление роли Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).
An enhanced role for the International Atomic Energy Agency (IAEA) was at the core of a strengthened non-proliferation regime.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6897. Точных совпадений: 6897. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo