Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "ускорение" на английский

Искать ускорение в: Oпределение Синонимы

Предложения

Эти усилия включают экономические реформы, либерализацию финансовых рынков и ускорение программ приватизации.
Those efforts included economic reforms, the liberalization of financial markets and acceleration of privatization programmes.
Прямым последствием обострения этнических конфликтов и политического кризиса явилось быстрое истощение людских ресурсов Бурунди и ускорение экономического упадка.
A direct consequence of the intensification of ethnic conflict and of the political crisis has been the rapid exhaustion of Burundi's human resources and the acceleration of its economic decline.
Они необходимы для защиты уязвимых слоев населения в период структурной перестройки, направленной на ускорение экономического роста.
These are indispensable to protection of the vulnerable segments of the population during a period of structural adjustment aimed at accelerating economic growth.
Уже какое-то время происходит ускорение тенденции к демократизации.
The trend towards democratization has been accelerating for some time.
Совет представляет собой межведомственный научный орган, отвечающий за координацию и ускорение работы по стандартизации географических названий.
The Board is a joint inter-ministerial and academic body, responsible for coordinating and accelerating the efforts towards the standardization of geographical names.
Следование правильному питанию в сочетании с физическими нагрузками при ходьбе дает решительное ускорение процессу похудания.
Following to atrophy in a combination to physical loadings at walking gives resolute acceleration to process to grow thin.
Видеодрайвер должен поддерживать ускорение для воспроизведения видео и звука.
Display driver must support video acceleration for video or audio playback.
Продолжение и ускорение этого процесса зависит от дополнительной международной помощи.
The continuation and acceleration of this process depends on additional international support.
Правительство обеспечит ускорение осуществления Стратегического документа по сокращению масштабов нищеты и учет гендерных аспектов во всех секторах развития.
The Government would ensure acceleration of the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper and mainstreaming of gender in all sectors of development.
Продолжение и ускорение передачи временным институтам обязанностей, изложенных в главе 5 конституционных рамок заслуживает позитивной оценки.
The continuing and accelerating transfer to the Provisional Institutions of the responsibilities outlined in chapter 5 of the Constitutional Framework is welcome.
Регистрируется ускорение модели головы в момент удара.
Record the acceleration experienced by the headform during impact.
Начальное ускорение будет небольшим, потому что корабль такой большой и тяжелый.
The initial acceleration would be gentle because the ship would be so big and heavy.
Развернись от них, дай максимальное ускорение.
Put 'em on our six, give me maximum acceleration.
Главной задачей в работе ПРООН остается ускорение достижения Целей развития тысячелетия.
Accelerating the achievement of the Millennium Development Goals remains a key focus of UNDP work.
Разрыв между Джоселин Уэйд и Кэти Калверт похищении это массивное ускорение.
The gap between Jocelyn Wade and Cathy Calvert's abduction is a massive acceleration.
Иногда это ускорение может отбросить их на большое расстояние.
And that acceleration can cause it sometimes to just be ejected completely.
Представитель Китая заявил, что ускорение графика поэтапного отказа от ГХФУ является знаменательной вехой.
The representative of China said that the acceleration of the HCFC phase-out schedule represented a historic milestone.
Главным следствием является ускорение азотного насыщения в результате усиления минерализации органического вещества почвы по причине повышения температур.
The most important effect was the acceleration of N saturation due to increased mineralization of soil organic matter caused by higher future temperatures.
На повестке дня - ускорение судопроизводства, совершенствование кадрового обеспечения вспомогательных служб Трибунала.
Accelerating the trials and improving the staffing of the Tribunal's support services are also on the agenda.
Боковое ускорение также измеряется системой ЭКУ.
The lateral acceleration is also measured by the ESC system.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2039. Точных совпадений: 2039. Затраченное время: 75 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo