Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "устойчивый" на английский

Искать устойчивый в: Oпределение Синонимы

Предложения

763
585
452
263
«На фундаменте безнаказанности нельзя обеспечить устойчивый мир...
Sustainable peace... cannot be built on a foundation of impunity.
Чтобы гарантировать странам-получателям помощи устойчивый уровень развития, для этой оперативной деятельности необходимо наладить предсказуемое финансирование.
If recipient countries were to be assured of a sustainable level of development, those operational activities must be endowed with predictable funding.
Для обеспечения и продолжения экономического роста на основе равноправия осуществление этой политики должно носить устойчивый и последовательный характер.
In order to achieve and pursue economic growth with equity, these policies will need to be implemented in a sustained and coherent manner.
Своевременный и устойчивый подъем мировой экономики мог бы существенно облегчить положение многих стран.
A prompt and sustained recovery of the world economy could substantially improve the position of many countries.
Из Кигали в Арушу постоянно прибывает устойчивый поток свидетелей.
There is still a steady flow of witnesses from Kigali to Arusha.
Я предполагаю, что это действительно устойчивый поток дохода.
I'm guessing that's a really steady stream of income.
Императивом должен быть устойчивый мир при всеобщей чрезвычайной бдительности.
Sustainable peace with extreme vigilance by us all should be the imperative.
Необходимым условием многоэтнического общества является устойчивый процесс возвращения меньшинств.
The sustainable return of minorities is a precondition for a multi-ethnic society.
Это экологически устойчивый материал, который никогда не иссякнет.
It's one sustainable material that they will not run out of.
Через СРРГ правительство Гайаны обеспечивает комплексный, устойчивый и рентабельный характер рисовой индустрии.
Through the Guyana Rice Development Board, the GoG ensures an integrated, sustainable and profitable rice industry.
Президиум предлагает Конференции Сторон утвердить устойчивый финансовый механизм, описанный в настоящем документе.
The Bureau proposes to the Conference of the Parties the adoption of the sustainable financial mechanism set out in the present document.
В более общем плане наметился устойчивый переход от налогообложения капитала к большему налогообложению рабочей силы.
More generally, there has been a steady shift away from taxation of capital towards greater taxation of labour.
Развивающимся странам важно создать или укрепить собственный устойчивый потенциал подготовки кадров по вопросам торговли.
It is important for developing countries to build or strengthen an endogenous and sustainable training capacity on trade issues.
В ряде стран предпринимаются попытки обеспечить устойчивый мир в постконфликтных ситуациях.
In a number of countries, attempts are being made to find sustainable peace in post-conflict situations.
Без равного участия женщин недостижимы устойчивый мир, устойчивое развитие и истинная человеческая безопасность.
Without women's equal participation, sustainable peace, sustainable development and true human security are unattainable.
Для обеспечения промышленного развития необходим устойчивый доступ к недорогостоящим источникам энергии.
Access to affordable energy was vital for industrial development, but should be gained in a sustainable way.
Филиппины отмечают устойчивый уровень занятости Суда.
The Philippines notes the sustained level of activity of the Court.
Цель Швейцарии - вносить устойчивый и многоуровневый вклад в осуществление данного проекта резолюции.
Switzerland aims to make a sustained and multi-level contribution to the implementation of the draft resolution.
Создан надежный и устойчивый механизм финансирования.
A reliable and sustainable financing mechanism is in place.
Солидарный устойчивый туризм является инструментом развития территорий и местных коммун.
Sustainable fair tourism is a tool for the development of territories and local communities.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1591. Точных совпадений: 1591. Затраченное время: 127 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo