Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "уходить со сцены" на английский

Искать уходить со сцены в: Oпределение Спряжение Синонимы
quit the stage
leave the stage
Я заставлял тебя уходить со сцены целых три раза.
I had to forcibly remove you from the stage, like, three times.
Чтобы другие участники могли появляться и уходить со сцены.
So the back-line guys can get in and out of there.
Сама сущность рыночной экономики предполагает, что неэффективные предприятия должны разоряться и уходить со сцены, уступая место тем, кто превосходит их по соотношению цены и качества предпологаемых услуг.
The very essence of the market economy supposes that inefficient enterprises must go under, departing the scene and ceding their place to those that offer a better price-to-quality-of-service ratio.

Другие результаты

Де Люка уходит со сцены, и Моззи и Джеффри свободны.
De Luca goes down, and Mozzie and Jeffries are free.
Что касается военного руководства, отказ которого выполнить свои обязательства продолжает оставаться основным препятствием, мы можем единственно сказать следующее: "Ваше время истекло: уходите со сцены".
To the military leadership, whose refusal to comply with their obligations remains the principal obstacle, we have only this to say: Your time has run out; step aside now.
Видимо, это значит, что Оуэн уходит со сцены?
I guess that means owen's out of the picture?
В это есть своя система, ведь каждый, кто со сцены уходит, приходит куда-то еще
We do on stage the things that are supposed to happen off.
В это есть своя система, ведь каждый, кто со сцены уходит, приходит куда-то еще
Which is a kind of integrity, if you look on every exit as an entrance somewhere else.
Господин Экдаль поднимается и уходит вглубь сцены.
You get up and exit upstage centre.
Она уходит со сцены.
мистер Уиллиам Кардью, уходит сегодня с деловой сцены,
Mr. William Cardew, passes thus officially from the business scene,
План в том: если мисс Джонсон увидит что-то что может её напугать, то она быстро уходит назад за сцену и там и остается.
The plan is that if miss Johnson sees anything that spooks her, she gets down behind that podium fast and she stays down.
Потом вы уходите со сцены.
And then you fled the scene.
И почему он не уходит со сцены?
Why doesn't he retire?
Никто не уходит со сцены!
В Восточной Европе прежние лидеры первоначально исчезли со сцены, но ненадолго.
In Eastern Europe, the old leaders initially disappeared from the scene, but not for long.
Актриса поприветствовала своих поклонников со сцены.
The actress greeted her fans from the stage.
Она на год удалилась со сцены.
She retired from the stage for a year.
Они показывает его вместе со сценой в цвете.
They're showing it with the scene in color restored.
Он мог исчезнуть со сцены и появится на бульваре Лас-Вегас.
He used to disappear from the stage and reappear on Las Vegas Boulevard.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 335. Точных совпадений: 3. Затраченное время: 90 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo