Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "учебное заведение" на английский

Посмотреть также: высшее учебное заведение
Искать учебное заведение в: Oпределение Синонимы
educational institution
school
institution
educational establishment
training institution
academic institution
institute
educational facility
educational organization

Предложения

Каждое учебное заведение обязано соблюдать требования правительства в отношении учебных программ.
Every educational institution must follow the Government's policy regarding the curriculum to be taught.
Каждое отдельное учебное заведение отвечает за организацию обучения предпринимательству.
The individual educational institution is responsible for organising the training in entrepreneurship.
По новой схеме полного среднего профессионального образования учащиеся будут иметь возможность покидать учебное заведение и приступать к трудовой деятельности в более короткие сроки.
Within the new type of senior secondary vocational education, possibilities will be created for students to leave school and enter the labour market before schedule.
При этом было сказано, что индусские экстремисты не совершали никаких нападений на католическое учебное заведение, в котором преподает эта женщина.
It added that there had been no attacks by Hindu extremists against the Catholic school where the woman taught.
Это учебное заведение обслуживает лиц в возрасте 60 лет и старше.
The institution caters for persons over sixty years of age.
Колледж рассматривается не как отдельное учебное заведение, а скорее как глобальная есть учебных центров и академических и специальных институтов.
It is not conceived as a single institution, but rather as a global network of training centres and academic and professional institutions.
Согласно Закону о профессионально-технических учебных заведениях профессионально-техническое учебное заведение может организовывать платное обучение взрослых без отрыва от производства.
Pursuant to the Vocational Educational Institutions Act, a vocational educational institution may organize adult in-service training for pay.
Согласно концепции свободного выбора школы все родители в принципе имеют возможность записывать своих детей в наиболее подходящее учебное заведение.
According to the free school selection, all parents have, in principle, the opportunity to enrol their children in the most suitable educational institution.
Университет Тафтс - очень знаменитое учебное заведение в Бостоне.
Tufts University is a very famous school in Boston.
Никто не может быть лишен в той или иной форме возможности посещать государственное учебное заведение по экономическим причинам.
No person may be excluded in any way from a State school for economic reasons.
В некоторых государствах ответственность за организацию обучения по вопросам борьбы с коррупцией возложена на отдельное специализированное учебное заведение.
In some States, the responsibility for the provision of anti-corruption training was vested in a separate specialized educational institution.
Поступление граждан в религиозное учебное заведение для подготовки священнослужителей и религиозного персонала, возможно только после получения обязательного общего среднего образования.
Admission to a religious educational institution for training as a clergyman or member of religious personnel is possible only after completion of compulsory general secondary education.
В настоящее время девочек также принимают в это учебное заведение.
Currently girls are also enrolled in this institution.
В настоящее время несколько сот палестинских заключенных получают высшее образование по линии "Открытого университета" (заочное учебное заведение).
Currently, several hundreds of Palestinian detainees are acquiring higher education through the "Open University" (a correspondence educational institution).
Однако язык обучения в учебном заведении для национального меньшинства избирает учебное заведение.
However, the language of instruction in national minority educational institutions is chosen by the educational institution.
В Науру существует Центр реабилитации инвалидов, представляющий собой учебное заведение для лиц, живущих с инвалидностью.
Nauru has the "Able Disable" centre, which is a school for persons living with disabilities.
Любое общеобразовательное учебное заведение может получить лицензию на реализацию программ специального обучения; на сегодняшний день этой возможностью воспользовались 200 учебных заведений.
Any general educational institution can obtain a license for special educational programmes; to date 200 institutions have used this opportunity.
Кокандский специальный профессиональный колледж лёгкой промышленности был образован в 1976 году как специальное учебное заведение для несовершеннолетних девушек.
The light industry vocational college at Kokand was established in 1976 as a specialized educational institution for minors.
В феврале 2004 года министерство образования приняло решение закрыть это учебное заведение по причине нарушения законодательства, регулирующего работу высших учебных заведений.
In February 2004, the Minister of Education had taken a decision to close the institution on grounds of a violation of legislation regulating the work of higher education institutions.
Во всех административных центрах департаментов и районов имеется по крайней мере одно государственное среднее учебное заведение.
All capitals of departments and districts have at least one public secondary school.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 419. Точных совпадений: 419. Затраченное время: 92 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo