Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "учебное пособие" на английский

Искать учебное пособие в: Oпределение Синонимы
training manual manual
handbook
textbook
training tool
tutorial
study guide
training material
training guide
training handbook
training aid
an educational tool
study aid
teaching aid
Study materials

Предложения

Обновленное базовое учебное пособие размещено на веб-сайте Совета для сотрудников исправительных учреждений всего мира.
The updated basic training manual has been placed on the website of the Council for use by correctional personnel throughout the world.
Правительство при поддержке Организации Объединенных Наций разрабатывает учебное пособие по гендерным вопросам для сектора безопасности.
The Government was developing a gender training manual for the security sector, with the support of the United Nations.
Для содействия Сторонам секретариат также подготовит учебное пособие или руководство для сотрудников таможен.
Also, the manual or handbook to be prepared by the secretariat for use by customs officers would assist Parties.
Это учебное пособие содержит объяснение терминологии, правила процедуры и практику проведения совещаний Комитета.
The manual includes an explanation of the terminology, rules of procedure and common practice for the meetings of the Committee.
По итогам региональных семинаров готовится всеобъемлющее учебное пособие по правам человека для персонала ПРООН.
A comprehensive training manual on human rights for UNDP staff is being piloted through the experiences of the regional workshops.
Отныне данное учебное пособие может использоваться на курсах начальной подготовки, ориентированных на поощрение уважительного отношения к правам человека.
This manual will now be used in initial training courses aimed at promoting respect for human rights.
Разработанное Управлением учебное пособие по правам человека для работников тюремных учреждений переведено на сербский язык и используется в программах тюремной реформы в Сербии.
The Office's human rights training manual for prison officials has been translated into Serbian and is used in prison reform programmes in Serbia.
Упомянутое учебное пособие способствовало осознанию важности этих вопросов.
The manual helped raise awareness of the issues.
Было разработано специальное учебное пособие, которое постоянно обновляется и дополняется с учетом результатов тематических исследований, проводимых в ходе учебных занятий.
A specific training manual has been prepared and is constantly updated and enriched by case-studies developed in the course of the training sessions.
В июле 2005 года благодаря серьезной поддержке со стороны МООНПВТ правительство выпустило объемное учебное пособие для сотрудников полиции.
In July 2005, the Government launched a comprehensive training manual for the police with significant support from UNMISET.
В настоящее время Отдел готовит всеобъемлющее учебное пособие, посвященное Конвенции и Факультативному протоколу.
The Division is preparing a comprehensive training manual on the Convention and the Optional Protocol.
Например, в 1994 году МУНИУЖ подготовил всеобъемлющее учебное пособие по теме "Женщины, рациональное использование окружающей среды и устойчивое развитие".
For example, in 1994, INSTRAW prepared a comprehensive training manual on women, environmental management and sustainable development .
В мае 1993 года было издано учебное пособие по профессиональной подготовке персонала для операций по поддержанию мира.
A peace-keeping training manual was issued in May 1993.
В настоящее время разрабатывается учебное пособие, которым учреждения Организации Объединенных Наций будут руководствоваться при проведении таких переговоров.
A manual is currently being drafted to guide United Nations agencies in their engagement and disengagement in such negotiations.
Используя методологию ТСК, эта группа подготовила учебное пособие, посвященное модернизации систем сточных вод в городах прибрежной полосы.
The Course Development Unit, using the TSC methodology, has produced a training manual on "Improving wastewater management in coastal cities".
Сюда можно было бы включить ссылки на учебное пособие для сотрудников правоохранительных органов об использовании защитных средств и следственных методов.
Reference could be made to the training manual for enforcement agencies on the use of protective equipment and investigative techniques.
В марте 2005 года было опубликовано учебное пособие о ППМР.
A Draft National PMTCT Training Manual was developed in March, 2005.
Министерство разработало учебное пособие и справочник по гендерным вопросам, который в настоящее время используется преподавателями в ходе семинаров.
The MGECW has developed a Gender Training Manual and Resource Guide, which is now used by trainers at workshops.
Применяя методику «Трейн-си-коуст», методгруппа подготовила учебное пособие «Совершенствование обращения со сточными водами в прибрежных городах».
The course-development unit, using the train-sea-coast methodology, has produced a training manual on improving wastewater management in coastal cities.
Он консультирует правительство по вопросам соответствующего имплементационного законодательства и в сотрудничестве с университетом Найроби готовит учебное пособие в этой области.
It advised the Government on the relevant implementing legislation and was preparing a training manual in the field, in conjunction with the University of Nairobi.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 528. Точных совпадений: 528. Затраченное время: 181 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo