Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "учебный материал" на английский

Искать учебный материал в: Oпределение Синонимы
training material
teaching material
educational material
education material
learning material
training tool
Будет подготовлен и обсужден стандартизированный учебный материал по РКООН-2009.
Standardized training material on UNFC-2009 will be presented and discussed.
Что касается средств информирования о своей работе, то ЮНКТАД обновила учебный материал по предпринимательству и свой бюллетень ЭМПРЕТЕК.
In terms of communication tools, UNCTAD updated training material on entrepreneurship and renovated its EMPRETEC Newsletter.
Эти инструкции используются как учебный материал в процессе обучения и включены в наставление для сотрудников полиции (см. приложение З).
These instructions are used as teaching material during training and are included in the service manual used by police personnel (see Annex 3).
Этот учебный материал будет также использоваться на занятиях по текущей подготовке полиции в регионах.
This teaching material will also be used in the maintenance training in the police regions.
Потеря прав исключительного пользования или с коммерческими целями на учебный материал.
Limitation of exclusive or commercial use of educational material.
Он включал новый учебный материал по вопросам рационального использования и охраны водных ресурсов и явился эффективным средством привлечения населения к активному участию в мероприятиях Года.
It introduced new educational material on water management and conservation issues and proved to be an effective way to get people actively involved during the Year.
Руководящие принципы по проблеме ВИЧ/СПИДа в чрезвычайных условиях подготовлены, а учебный материал имеется в доступе в режиме «онлайн».
Guidelines on HIV/AIDS in emergency settings implemented and training material made available online.
В результате были подготовлены учебный материал по вопросам гендерного равенства, новые темы лекций и различные специальные мероприятия.
Teaching material on gender equality was developed, and new lecturing subjects and various special events were prepared.
На основе результатов исследования был подготовлен учебный материал для национальных и региональных рабочих совещаний.
The output of the research was transformed into training material for national and regional workshops.
Вспомогательный учебный материал, практикумы и программа технической помощи странам будут обновлены с учетом новой информации, содержащейся в руководстве по статистике.
The supporting training material, workshops and technical assistance for countries will be updated in the light of the new information contained in the compilation guide.
В рамках проекта разработан Региональный фонд ресурсов на жилье для бедных, в котором представлен учебный материал и передовая практика строительства жилья для бедных.
The project developed a Regional Resource Facility on Housing for the Poor, which presents training material and good practices on housing for the poor.
Группа Организации Объединенных Наций по МСУГС в сотрудничестве с внешней консультационной фирмой подготовила и в ноябре 2009 года предоставила организациям общесистемный учебный материал по МСУГС.
The system-wide IPSAS training material had been completed by the United Nations IPSAS team, in collaboration with an external consulting firm and made available to organizations in November 2009.
В 2008 году для учителей общего среднего образования был опубликован учебный материал по истории национальных меньшинств, который стал новым событием в развитии межкультурного образования в Румынии.
In 2008, a teaching material was published for general secondary education teachers of History of national minorities that was a novelty in enhancing the intercultural development in Romanian education.
Огромную признательность со стороны пользователей получило изданное пособие, в котором рассматривались вопросы использования коммуникационной и информационной технологии как средства расширения возможностей женщин и содержался практический учебный материал об информационных и коммуникационных механизмах.
A handbook promoting the use of communication and information technology as a tool for women's empowerment and containing practical training material on information and communication mechanisms was produced and has been much appreciated by users.
Кроме того, готовятся учебные семинары в сотрудничестве с управлением координатора на оккупированных территориях для палестинской полиции, и был направлен соответствующий учебный материал командующему СИВПОЛ Организации Объединенных Наций в Гаити.
Training seminars are also being prepared, in cooperation with the Office of the Coordinator in the Occupied Territories for the Palestinian Police, and training material has been sent to the United Nations civilian police commander in Haiti.
В связи с осуществлением этого проекта около 1350 человек прошли подготовку в вопросах местного общинного развития, а также были опубликованы пять учебных пособий, технический учебный материал и наглядные пособия.
In connection with the project, some 1,350 people were trained in local community development and five training manuals, technical training material and illustrative studies were published.
Студенты имеют возможность запрашивать учебный материал либо в форме отпечатанных буклетов, либо на компакт-дисках, либо в режиме онлайновой загрузки.
Students may request their training material to be provided either in the form of self-paced printed course booklets, by CD, or online download.
Кроме того, для тех, кто работает с мигрантами, будет размещен учебный материал по таким темам, как "Изменение климата" и "Сбережение энергии в вашем доме".
Furthermore, teaching material on "Climate Change" and "Saving Energy in Your Home" will be posted for those working with migrants.
Секретарит Комиссии по границам континентального шельфа в настоящее время готовит подробный учебный материал для дополнения учебной программы в усилии, которое в настоящее время координируется двумя членами Комиссии.
The CLCS secretariat is currently preparing detailed teaching material to supplement the curriculum, an effort that is being coordinated by two members of the Commission.
Между тем руководству, возможно, потребуется подготовить план обучения персонала, а также учебный материал для действующих курсов обучения персонала в штаб-квартире и отделениях на местах.
In the meanwhile management may need to prepare a training plan as well as training material for on-line training of staff at Head Quarters and field offices.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 101. Точных совпадений: 101. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo